Huis te koop, Jakabszállás

Vertaalde tekst
Huis en oplossingen = geluk! Een boerderij van 3,6 hectare staat te koop aan de rand van Jakabszállás, in een rustige, vredige omgeving. Het perceel is gebouwd met adobe, behoeft renovatie, is semi-comfortabel en is bereikbaar via een onverharde weg, wat volledige rust garandeert. Het hoofdgebouw bevindt zich op het omheinde landgoed, in de schaduw van een enorme walnotenboom, met een vloeroppervlak van ongeveer 80 m². Dikke, droge adobe muren, een volledig dakvervanging in 1995, kunnen naar behoefte worden gerenoveerd en uitgebreid. Op het erf bevinden zich bijgebouwen en schuren die gerenoveerd moeten worden. Er is een geboorde waterput en een bezinktank. De plattegrond is slechts ter informatie. Ik kijk uit naar uw vriendelijke telefoontje voor een bezichtiging!

Originele tekst
Otthonok és megoldások!

Jakabszállás külterületén, a város zajától távol, csendes és nyugodt természeti környezetben eladóvá vált egy 43.791 négyzetméteres (4,37 hektáros) birtok. Az ingatlan kiváló választás azoknak, akik gazdálkodásban gondolkodnak, vagy csupán a vidéki élet nyugalmát keresik egy tágas, lehetőségekkel teli területen.

A körbekerített birtok központi részén, egy hatalmas diófa árnyékában található a 67 négyzetméter alapterületű, 2 szobás főépület. A ház vályog falazatú, amely híresen jó hőtartó képességgel rendelkezik: nyáron hűvös, télen jól tartja a meleget. Az épületen 1995-ben teljes tetőcserét hajtottak végre. Jelenlegi állapotát tekintve felújítandó, így az új tulajdonos saját igényei szerint alakíthatja ki vagy bővítheti álmai otthonát.

A vízellátásról fúrt kútak gondoskodnak, a szennyvízelvezetés derítővel megoldott. A lakóépület mellett az udvaron több, szintén felújítást igénylő melléképület és ól található, amelyek alapot biztosítanak állattartáshoz vagy tároláshoz.

Főbb paraméterek:

Telekméret: 43.791 m2 (4,37 ha)
Lakóépület alapterülete: 67 m2
Szobák száma: 2
Építés éve: 1966
Szerkezet: Vályog (1995-ben új tető)
Közművek: Villany, fúrt kút, derítő
Állapot: Felújítandó

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, és szeretné személyesen is megtekinteni az ingatlanban rejlő lehetőségeket, várom megtisztelő hívását.