Huis te koop, Albertirsa

Vertaalde tekst
Een perceel van 2104 m², geclassificeerd als akkerland, staat te koop in de rustige, vredige, omheinde tuinwijk Albertirsa. De straatbreedte bedraagt 14 meter, de diepte 150 meter en de achterzijde grenst aan een geasfalteerde weg, waardoor het perceel naar wens kan worden opgedeeld. Er staat een lichtgewicht houten huisje van 25 m² met 10 cm isolatie, gebouwd in 1995, op een betonnen fundering. Het huisje heeft twee aparte ingangen (18 m² + 6 m²), die ook samengevoegd kunnen worden, waardoor het voor meerdere doeleinden geschikt is. Onder het huis bevindt zich een droge kelder van 10 m² en ervoor een overdekt terras van 18 m², dat een aangename plek biedt om te ontspannen. Het huis wordt verwarmd met een traditionele kachel, die zorgt voor een behaaglijke en zuinige verwarming, zelfs op koelere dagen. Er is een geboorde waterput op het perceel en de elektriciteitsvoorziening loopt langs het perceel, waardoor aansluiting op het elektriciteitsnet eenvoudig kan worden gerealiseerd. Het stadscentrum en het kuuroord zijn met de auto in slechts 3 minuten te bereiken, waardoor het pand een uitstekende keuze is voor zowel een vakantiehuis als, na modernisering, een permanente woning. Door de grootte en ligging van het perceel is het ook uitermate geschikt voor het houden van dieren en kleinschalige landbouw. Een geweldige kans qua prijs-kwaliteitverhouding! Stilte, natuur, en toch dicht bij alles - hier kan de droom van landelijke rust werkelijkheid worden in Albertirsán! Alles is zoals op de foto's! Ik wacht op uw telefoontje in het weekend: +36 20 400 4009 Judit Alitisz

Originele tekst
Albertirsa csendes, nyugodt zártkerti részén eladó egy 2104 nm-es, szántó besorolású telek, művelési ágból kivonása folyamatban. Az utcafront 14 méter, a mélység 150 méter, a hátsó része pedig aszfaltozott útra nyílik, így a terület igény szerint megosztható. A telken egy 1995-ben épült, 25 nm-es, könnyűszerkezetes, 10 cm szigeteléssel ellátott faház található, betonsávos alappal.A ház két külön bejárattal rendelkezik (18 nm + 6 nm), de egybenyitható, így többféle hasznosításra is alkalmas.Az épület alatt 10 nm porszáraz pince húzódik, előtte 18 nm fedett terasz biztosít kellemes pihenőhelyet.A ház fűtése hagyományos kályhás megoldású, ami hangulatos és gazdaságos fűtést biztosít a hűvösebb napokon is.A telken fúrt kút található, az áram a terület előtt halad el, így könnyen bevezethető.A városközpont és a gyógyfürdő autóval mindössze 3 perc alatt elérhető, így az ingatlan nyaralónak és állandó lakhatásra is kiváló választás lehet korszerűsítés után.A telek mérete és elhelyezkedése miatt kiválóan alkalmas állattartásra és kisebb gazdálkodásra is.Ár-érték arányban remek lehetőség!Csend, természet, mégis közel mindenhez – itt valóra válhat a vidéki nyugalom álma Albertirsán!Minden a képek szerint!Hétvégén is várom hívását: +36 20 400 4009 Alitisz Judit