Huis te koop, Iregszemcse

Vertaalde tekst
Eengezinswoning te koop in Iregszemcse, op slechts 27 km van het Balatonmeer en 13 km van Tamási. De woning is gelegen op een volledig omheind perceel van 565 m², begroeid met gras en fruitbomen, waardoor het ideaal is om te ontspannen en te tuinieren. Het woonhuis van 68 m² is gebouwd in de jaren 60, is een gemengd stenen perceel en verkeert in goede staat. De verwarming wordt verzorgd door een tegelkachel en een airconditioningsysteem met koel- en verwarmingsfunctie, en het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler. De buitenmuur van het huis is 10 cm dik geïsoleerd en heeft geïsoleerde kunststof ramen en deuren. Tien jaar geleden is de complete elektrische bedrading en gedeeltelijk het sanitair vervangen. De muren en zolder zijn droog. Het huis is zorgvuldig onderhouden. De woonruimte bestaat uit twee ruime kamers, een keuken, een badkamer, een apart toilet, een hal en een bijkeuken. Vijf jaar geleden is er in de tuin een overdekte betonnen garage van 32 m² met een mangat gebouwd. De woning is momenteel bewoond, de inrichting is in overleg. Deze woning is ideaal voor stellen of gezinnen met 1-2 kinderen, maar dankzij de nabijheid van het Balatonmeer en het Tamási-thermen is het ook perfect als vakantiehuis. De woning beschikt over een kinderdagverblijf, kleuterschool, basisschool en een instelling voor speciaal onderwijs, evenals tandarts- en huisartspraktijken, een apotheek, een postkantoor, een tabakswinkel, een tankstation, een restaurant, een pizzeria en diverse lokale winkels. De woning is gelegen in een rustige straat, op slechts 6 minuten fietsen van het centrum. De dichtstbijzijnde bushalte ligt op slechts 3 minuten lopen. De woning is vrij van rechtszaken en lasten. Het voldoet aan de voorwaarden van het Otthon Start-programma. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging! Referentienummer: M315150

Originele tekst
Családi ház eladó Iregszemcsén, a Balatontól mindössze 27 km-re, Tamásitól pedig 13 km-re. Az ingatlan egy 565 m2-es, teljesen körbekerített telken helyezkedik el, amely füvesített és gyümölcsfákkal telepített, így ideális pihenésre, kertészkedésre is. A 68 m2-es lakóház az 1960-as években épült, vegyes falazatú, jó állapotban lévő ingatlan. Fűtéséről cserépkályha és hűtő-fűtő klímaberendezés gondoskodik, a melegvizet villanybojler biztosítja. A ház külső téglafala 10 cm vastag szigetelést kapott, hőszigetelt műanyag nyílászárókkal rendelkezik. Tíz évvel ezelőtt teljeskörű villanyvezeték- és részleges vízvezetékcsere történt. A falak és a padlás száraz. A ház gondosan karbantartott. A lakótérben két tágas szoba, konyha, fürdőszoba, külön WC, előtér és kamra található. Az udvarban egy 32 m2-es, fedett, aknával ellátott betonos garázs épült öt éve. Az ingatlan jelenleg is lakott, a berendezés megbeszélés tárgyát képezi. Ez a ház ideális választás lehet pároknak vagy 1-2 gyermekes családoknak, de a Balaton és a Tamási termálfürdő közelsége miatt nyaralónak is tökéletes. A településen megtalálható bölcsőde, óvoda, általános iskola és gyógypedagógiai intézmény, továbbá fogorvosi és háziorvosi rendelők, gyógyszertár, posta, dohánybolt, benzinkút, étterem, pizzéria és több helyi vállalkozás is működik. A ház a központtól mindössze 6 percnyi kerékpárútra, csendes utcában található. A legközelebbi buszmegálló gyalog mindössze 3 perc alatt elérhető. Az ingatlan per-és tehermentes. Megfelel az Otthon Start program feltételeinek.
További információért és megtekintésért kérem, keressen bizalommal!

Referencia szám: M315150