Huis te koop, Inárcs

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met unieke kenmerken staat te koop in het grote dorp Inárcs, waar de nabijheid van de natuur en de rust van het plattelandsleven samenkomen met het comfort van het praktische dagelijkse leven. Het perceel van 2699 m² is geclassificeerd als akkerland. De woning en het erf zijn geregistreerd als een vrijstaand boerderijgebouw met erf (dit is een extra 779 m²), maar gezien het ontwerp, de afmetingen (82 m²) en de indeling functioneert het als een volwaardige gezinswoning - klaar om een nieuwe eigenaar te vinden. De straatbreedte is 30 meter. Elke hoek van het huis straalt zorg en gezelligheid uit: de benedenverdieping doet momenteel dienst als woonkamer, de lichte keuken en eetkamer en de goed benutte indeling zorgen ervoor dat iedereen zich er snel thuis voelt. Het overdekte terras is de perfecte plek voor een kopje koffie in de ochtend of om te ontspannen na een lange dag. Op de zolder zijn twee grote kamers en een inloopkast gecreëerd. Onder het gehele gebouw bevindt zich een kelder. In het kleinere gedeelte bevinden zich de cv-ketel en de elektrische boiler, terwijl het grotere gedeelte een studio-achtige ruimte biedt. De tuin is volledig omheind. Het gebouw is opgetrokken uit leemstenen op een betonnen fundering. Er is alleen elektriciteit aangelegd (3x10 A), er zijn geen andere nutsvoorzieningen in de straat. Een geboorde waterput zorgt voor de watervoorziening en het huis heeft een eigen, gesloten bezinkingsinstallatie. Het grootste deel van het terrein is begroeid met acacia's en er zou zelfs een ronde rijbak gebouwd kunnen worden – een ideale plek voor wie graag paardrijdt, boert of gewoon wil genieten van de rust van de natuur. De omgeving is rustig, groen en de schone lucht is bijna tastbaar. Het perceel is uitstekend geschikt voor veeteelt, als hobbyterrein of zelfs voor zakelijke doeleinden, aangezien de classificatie en de kenmerken van het perceel vele mogelijkheden bieden. Als u op zoek bent naar een plek waar u de drukte van de stad achter u kunt laten, maar toch dicht bij de bewoonde wereld kunt wonen – zoek dan niet verder! Let op! Deze woning is niet beschikbaar voor financiering!

Originele tekst
Inárcs nagyközségben eladó egy külterületi, sajátos adottságokkal rendelkező családi ház, ahol a természet közelsége és a vidéki élet nyugalma találkozik a praktikus mindennapok kényelmével. A terület 2699 nm, szántó besorolású, a ház és az udvara kivett gazdasági épület és udvar-ként van nyilvántartva (ez további 779 nm), de kialakítása, méretei (82 nm) és elrendezése alapján egy igazi családi otthonként funkcionál – készen áll arra, hogy új gazdára találjon. Utcafronti szélessége 30 méter.
A ház minden szeglete a gondoskodásról és az otthonosságról árulkodik: a lenti szoba jelenleg nappaliként funkcionál, a világos konyha és étkező és a jól kihasznált elrendezés lehetővé teszik, hogy bárki gyorsan otthon érezze magát. A fedett terasz tökéletes helyszín a reggeli kávéhoz vagy egy hosszú nap utáni pihenéshez. A tetőtérben 2 hatalmas szoba és egy gardrób került kialakításra. Az egész épület alatt egy pince található. Kisebbik részén a vegyes tüzelésű kazán és a villanybojler található, nagyobb részén egy stúdió jellegű helység lett kialakítva. Az udvar teljesen körbe van kerítve.
Az épület beton alapra épült vályog téglából, a közművek közül csak az elektromos áram lett bevezetve (3X10 A), az utcában más közmű nem elérhető, a vízhasználatról fúrt kút gondoskodik, a ház saját, zárt derítővel rendelkezik.
A terület nagy részén akácos van, akár körkarám is helyet kaphat – ideális választás azoknak, akik szívesen lovaznának, gazdálkodnának, vagy egyszerűen csak élveznék a természet nyugalmát. A környezet csendes, zöld, és szinte tapintható a tiszta levegő.
Az ingatlan kiválóan alkalmas lehet állattartásra, hobbitelkeként, de akár vállalkozási célokra is, hiszen a besorolása és a telek adottságai sok lehetőséget rejtenek magukban.
Ha olyan helyet keres, ahol a város zaját maga mögött hagyva, mégis a civilizációtól elérhető távolságban élne – ne keress tovább! Figyelem! Ez az ingatlan nem hitelezhető!