Huis te koop, Igal

Vertaalde tekst
In Igal - vlakbij het populaire kuuroord - staat een gezinswoning van 92 m2 te koop, in de technische staat zoals weergegeven op de foto's, met een groot perceel. De woning heeft 3 kamers, een hal, een eetkamer, een keuken, een bijkeuken, een badkamer en een toilet. Het huis wordt verwarmd met een gasgestookte convectieverwarming en een kachel. De ramen en de voordeur zijn vervangen door geïsoleerde kunststof kozijnen. De eigenaar is bereid een 2-kamerappartement in Kaposvár tot en met de 2e verdieping in de koopprijs te verrekenen. Perceel: 3.234 m2. Energielabel: G. Indien u interesse heeft in deze woning, kunt u verwijzen naar aanbiedingsnummer 152! Ons kantooradres: Kaposvár Fő u. 18, 7400.

Originele tekst
Igalban - a kedvelt gyógyfürdő közelében - 92 m2-es családi ház, a képeken látható műszaki állapotban, nagy telekkel eladó. A lakóházban 3 szoba, előszoba, étkező, konyha, kamra, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak. Az épület fűtése gázkonvektorral és kályhával megoldott, az ablakok és a bejárati ajtó hőszigetelt műanyag szerkezetűre lettek kicserélve. Esetleg Kaposváron 2 szobás lakást 2. emeletig beszámít a tulajdonos a vételárba. Telek: 3.234 m2 Energetikai besorolás: G. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 152. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Fő u. 18.