Huis te koop, Igal

Vertaalde tekst

Originele tekst
A gyógyvízéről méltán nevezetes Igalban, a fürdőtől 5 perc sétára kínáljuk megvételre ezt a háromszintes, felújított házat. Mindhárom szint egy-egy teljes értékű lakást foglal magában, külön bejárattal rendelkezik, így külön-külön használható, kiadható. A földszinten 77 m2-es lakótér áll rendelkezésre, ahol van egy tágas, világos nappali-étkező, ami a terasz beépítésével jött létre, mellette a jól felszerelt, gépesített konyha, kamra, fürdő zuhanyzóval és káddal, külön WC, mosókonyha, egy háló, plusz egy nagyobb méretű tároló, ami igény szerint szobává alakítható, és az alkotó műhelyként is használatos előtér, valamint a közlekedő, ahonnan minden helyiség nyílik. Az emeletekre külső lépcső vezet. Az első emeleten a nappaliba lépünk, ez a lakosztály központi része, innen nyílik a kellemes terasz, a konyhafülke, a zuhanyzós fürdő a WC-vel, valamint két hálószoba. Itt a lakóterület 43 m2-es, amit megnövel a 11 m2-es terasz. A legfelső szint elrendezése hasonló, csak kicsit kisebb, lakótere 40 m2-es, erkélye 8 m2-es. A teljes ház mind műszakilag, mind esztétikailag fel lett újítva, minden külső nyílászáró hőszigetelt, műanyag keretes, a fűtés saját gázkazánnal működik. A teljes lakótér összesen 160 m2, plusz a két erkély még 19 m2. A vendégház bejáratott vendégkörrel rendelkezik, stabil jövedelmet biztosít. De saját részre, többgenerációs családi házként is megállja a helyét. A telek 285 m2, szépen gondozott. Elhelyezkedése kiváló, a település központi részén, de csendes, nyugodt helyen áll hasonló funkciójú házak, kertek között. A megyeszékhely, Kaposvár autóval fél óra, a Balaton szintén ennyi idő alatt érhető el. A gyógyfürdő télen-nyáron üzemel, a vendégház egész évben, folyamatosan kihasználható.