Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
In een van de mooiste straten van Hévíz staat een gezinswoning met twee verdiepingen en een groot groen gebied te koop! Het huis dient het comfort en de behoeften van zijn bewoners en degenen die willen ontspannen in een rustige omgeving. Het terras gelegen in de ruime tuin en de grote tuin zijn uitstekend geschikt voor zowel ontspanning als tuinbarbecue. Het huis is geschikt voor meerdere generaties om samen te wonen, maar ook voor vakanties, aangezien de bovenverdieping toegankelijk is via een aparte ingang. De begane grond heeft 2 slaapkamers met balkon, woonkamer, keuken, eetkamer, bijkeuken, een badkamer en toilet. Boven zijn er ook 2 slaapkamers met balkon, evenals anderhalve kamer, hal, een grote keuken met eethoek, bijkeuken, een badkamer, toilet en twee aparte douches met toilet. Er is ook een garage in het bijgebouw. Als u geïnteresseerd bent, neem dan gerust contact met mij op!

Originele tekst
Hévíz egyik legszebb utcájában emeletes családi ház nagy zöld területtel eladó!

A ház csendes környezetben szolgálja lakói, illetve a pihenni vágyók kényelmét, igényeit. A tágas udvarban elhelyezkedő terasz, illetve a nagy kert kitűnően alkalmas a kikapcsolódásra, kerti sütögetésre egyaránt.
A ház több generáció együtt élésére, valamint nyaraltatásra is alkalmas, hiszen a felső szint külön bejárattal is megközelíthető.
A földszinten 2 erkélyes hálószoba, nappali, konyha, étkező, kamra, egy fürdőszoba és wc található.
Az emeleten szintén 2 erkélyes hálószoba található, valamint egy és egy fél szoba, előtér, egy nagy konyha étkezővel, kamra, egy fürdőszoba, wc, és két különálló zuhanyzó wc-vel.
A melléképületben garázs is található.

Érdeklődés esetén forduljon hozzám bizalommal!