Huis te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
In Hévíz, in een rustige en vredige omgeving, bieden wij een nieuw gebouwde, volledig ingerichte gezinswoning van 130 m2 te koop aan die in alle opzichten aan de eisen van deze tijd voldoet! De woning is opgetrokken uit baksteen / met 30 cm buitenisolatie / en bedekt met antracietkleurige dakpannen. Verwarming en warm water worden verzorgd door een zonnesysteem. Volgens het energiecertificaat is de classificatie: AA++, waardoor de energievraag van het gebouw zeer laag is. Ook werd er een apart waterfilter in huis geplaatst. In de woonkamer bevindt zich een krachtige koel-verwarmingsairconditioner. Het gebouw heeft twee verdiepingen, op de benedenverdieping bevinden zich twee slaapkamers, een badkamer met toilet, een gastentoilet, hal en een grote woonkamer-keuken-eetkamer, op de bovenverdieping is er een slaapkamer, een badkamer met toilet en een kleinere woonkamer. Aan de westzijde ca. op het terras van achttien m2 kunt u genieten van de zon of zelfs barbecueën. De kamers zijn voorzien van hoogwaardige laminaatvloeren, de overige kamers zijn bedekt met hoogwaardige keramische tegels. De deuren en ramen zijn gemaakt van meerlaags geïsoleerd kunststof en voorzien van horren en gemotoriseerde rolluiken. De woning wordt volledig gemeubileerd opgeleverd en is onderdeel van de koopsom. Er is parkeergelegenheid voor één auto in de tuin. Perfect geschikt voor permanente huisvesting voor elke leeftijdsgroep! Het meer ligt op 1500 meter afstand, winkels op 500 meter afstand, Keszthely ligt op 5 kilometer afstand en Wenen en Boedapest liggen beide op 200 kilometer afstand. BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! MB24-105 Voor meer woningen en bedrijfspanden, zie onze website!

Originele tekst
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ – ÁR CSÖKKENTVE, SÜRGŐSEN ELADÓ! AZ ÁR CSAK 2 HÉTIG ÉRVÉNYES!
Hévízen, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 130 m²-es, új építésű, teljesen berendezett, a mai kor követelményeinek mindenben megfelelő családi házat!
A ház téglaépítésű, 30 cm-es külső szigeteléssel, antracit tetőcseréppel, modern műszaki tartalommal.
A fűtést és a melegvízellátást napelemrendszer biztosítja, így a fenntartási költségek rendkívül alacsonyak. Az ingatlan AA++ energetikai besorolással rendelkezik. Külön vízszűrő rendszer is beépítésre került. A nappaliban egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klímaberendezés található.
Az épület két szintes:
Alsó szint: két hálószoba, fürdőszoba WC-vel, vendég WC, tágas közlekedő, nagy nappali–konyha–étkező.
Felső szint: két hálószoba, egy fürdőszoba WC-vel, valamint egy kisebb nappali.
A nyugati tájolású, kb. 18 m²-es terasz ideális napozáshoz, pihenéshez vagy grillezéshez.
A szobákban minőségi laminált padló, a többi helyiségben igényes kerámialap található. A többrétegű műanyag nyílászárók szúnyoghálóval és motoros redőnnyel felszereltek.
A ház teljes bútorzattal kerül eladásra, amely a vételár részét képezi. Az udvarban egy gépkocsi számára kocsibeálló áll rendelkezésre.
Az ingatlan minden korosztály számára kiválóan alkalmas állandó lakhatásra vagy akár nyaralóként is!
Elhelyezkedése ideális: a Hévízi-tó 1500 m, üzletek 500 m, Keszthely 5 km, Bécs és Budapest pedig mindössze 200 km távolságra található.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB24-105
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!