Huis te koop, Hetvehely

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop in de provincie Baranya, 25 km van Pécs, in de nederzetting Hetvehely. Een gezinswoning van 70 m² in het centrum van het dorp wacht op een nieuwe eigenaar. De woning beschikt momenteel over twee slaapkamers, een ruime keuken, een badkamer, een toilet en een hal. Daarnaast beschikt het huis over een stookruimte van 12 m² en een houtopslag. Het huis heeft een perceel van 374 m², waar ook een waterput is. De eigenaren zijn de afgelopen jaren begonnen met renovaties: er zijn nieuwe keukenmeubels en apparatuur geïnstalleerd en ook de badkamer is gedeeltelijk gerenoveerd. Het keukenmeubilair is beschikbaar voor de nieuwe eigenaar als onderdeel van het pand. Verwarming: 2 airconditioners zorgen voor verwarming en er is ook een gemengde brandstofketel beschikbaar, maar deze is lange tijd niet gebruikt en moet worden geïnspecteerd. Overige informatie: De uitbreiding van het elektriciteitsnetwerk is de verantwoordelijkheid van de nieuwe eigenaar. Het eigendom is in orde, het onroerend goed is vrij van lasten. Vervoer: De stad heeft uitstekend vervoer, aangezien er trein- en busdiensten beschikbaar zijn, die gemakkelijke toegang bieden tot de provinciehoofdstad. Als u op zoek bent naar een huis in het centrum van een rustige, vriendelijke stad die u verder naar eigen smaak kunt aanpassen, mis dan deze kans niet! 11000000 HUF Referentienummer: HZ079476-NOK

Originele tekst
Eladó családi ház Baranya megyében, Pécstől 25km-re, Hetvehely településen. A település központjában található 70 m²-es alapterületű családi ház várja új tulajdonosát. Az ingatlan jelenleg két hálószobával, egy tágas konyhával, fürdőszobával, WC-vel és egy közlekedővel rendelkezik. Ezen felül a házhoz tartozik egy 12 m²-es kazánház és fatároló is.A házhoz egy 374 m²-es telek tartozik, ahol egy kút is található. A tulajdonosok az elmúlt években elkezdték a felújítást: új konyhabútor és gépek kerültek beépítésre, és a fürdőszoba felújítása is részben megtörtént. A konyhabútor az ingatlan részeként az új tulajdonos rendelkezésére áll.Fűtés: 2 darab klíma gondoskodik a fűtésről., illetve egy vegyestüzelésű kazán is rendelkezésre áll, azonban hosszabb ideje nem használták, átvizsgálása szükséges.Egyéb tudnivalók: A villamoshálózat bővítése az új tulajdonos feladata lesz. A tulajdonviszonyok rendezettek, az ingatlan tehermentes.Közlekedés: A település közlekedése kiváló, hiszen vonat- és buszjáratok is rendelkezésre állnak, amelyekkel könnyedén elérhető a megyeszékhely.Ha egy csendes, barátságos település központjában keres otthont, amelyet saját ízlése szerint formálhat tovább, akkor ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

9900000 Ft

Referencia szám: HZ079476-NOK