Huis te koop, Hegymeg

Vertaalde tekst
VAKANTIEHUIS OF FAMILIEHUIS TUSSEN DE HEUVELS In de nederzetting Borsod-Abaúj-Zemplén-Vármegye in Hegymeg bied ik te koop aan een stenen boerderijwoning met 2 kamers en een betegeld dak, met een netto vloeroppervlak van 53,69 m2, gelegen op een perceel van 1589 m2. Het perceel is het laatste huis aan de straat en heeft daardoor een onregelmatige vorm, meer als een driehoek. Het huis ligt op het breedste gedeelte hiervan. Vanuit de Kamers hebben we uitzicht op de binnenplaats. De ramen en deuren zijn van originele houten constructie en verkeren in goede staat. De kamers zijn bekleed met steen en er ligt tapijt op de vloer. Het ontwerp van de keuken en de badkamer zijn relatief modern. De verwarming bestaat uit een gasconvectoroplossing, maar er zijn ook schoorstenen in de woning geplaatst die ook voor individuele verwarming gebruikt kunnen worden. De tuin is netjes, omheind en er is ook een waterput. Het is belangrijk om te benadrukken dat er langs de lengte van de tuin een beekje loopt. Kamerlijst: - kamer 21,52m2 - kamer 15,86m2 - pantry 2,41m3 - badkamer 6,48m2 - keuken 3,71m2 - hal 3,71m2 TOTAAL: 53,69m2

Originele tekst
DOMBOK KÖZÖTT NYARALÓ VAGY CSALÁDI HÁZ

Borsod- Abaúj- Zemplén- Vármegyében Hegymeg településén kínálok eladásra egy 1589m2 nagyságú telken fekvő 53.69m2 nettó alapterülettel rendelkező 2 szobás kőből épült cseréppel fedett parasztházjellegű ingatlant.
A telek az utca utolsó háza ezért szabálytalan formájú inkább háromszögre emlékeztet. Ennek a legszélesebb részén fekszik a ház. A Szobákból az udvart látjuk.
Nyílászárói eredeti fa szerkezetűek és jó állapotúnak mondható.
A szobák burkolata kő ezen padlószőnyeg van.
A konyha és a fürdőszoba kialakítása viszonylag modern.
Fűtése gázkonvektor megoldású de a házban kialakításra kerültek kémények amelyekkel az egyedi fűtést is megoldhatjuk.
Az udvar rendezett, körbe van kerítve, ásott kút is található.
Fontos kiemelnem, hogy a kert hosszában patak fut.

Helységlista:
- szoba 21.52m2
- szoba 15.86m2
- spájz 2.41m3
- fürdőszoba 6.48m2
- konyha 3.71m2
- előszoba 3.71m2
ÖSSZESEN: 53.69m2