Huis te koop, Hajdúszoboszló

Vertaalde tekst
Een bakstenen, geïsoleerd familiehuis van 2 verdiepingen met een groot terras en een kelder staat te koop in een rustige buurt in Bánom Kert, Hajdúszoboszló. Het huis heeft 3 slaapkamers, een grote eetkamer, keuken en een kledingkast. De keuken is voorzien van inbouwkasten en een oven. Er werden nieuwe elektrische draden aangelegd. Er werd een gascirculatieketel van Vaillant geïnstalleerd, met radiatoren. Er werden kunststof ramen en deuren geïnstalleerd, voorzien van elektrische rolluiken en horren. Ruim, licht en goed ingedeeld gezinshuis. Dankzij de isolatie en deuren en ramen zijn de overheadkosten laag. Het dak is bedekt met dakspanen. Het beschikt over een mooie, goed onderhouden tuin met een paar fruitbomen. Het huis heeft een kleine voortuin, die niet aan de straatkant ligt. Het erf is gedeeltelijk bestraat. In de buurt zijn een spa, bus en winkels. Wij raden het aan voor bewoning of als investering. De prijs is onderhandelbaar. Onze andere eigendommen zijn beschikbaar op de website van Teleingatlan in meerdere talen, inclusief leningadministratie en juridische bijstand.

Originele tekst
Hajdúszoboszlón Bánom kertben nyugodt csendes környéken eladó egy 2 szintes téglaépítésű, szigetelt nagy teraszos családi ház, alápincézve. A ház 3 szoba nagy ebédlőkonyhás és gardrób is ki lett alakítva. A konyhában beépített konyhaszekrény és sütő van. Új villany vezetékek kerültek áthúzásra. Vaillant gáz cirkó fűtéses kazán került felszerelésre, radiátorokkal. Műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, elektromos redőnnyel szúnyoghálóval felszerelve. Tágas világos jó elosztású családi ház. A szigetelésnek és nyílászáróknak köszönhetően alacsony rezsi jellemzi. A tető zsindellyel borított. Szép kis gondozott kert jellemzi pár gyümölcsfával. A ház kis előkerttel rendelkezik nem utcafronti. Az udvar részben térkövezett. Közelben fürdő buszjárat, boltok. Ajánljuk lakni illetve befektetésnek. Az ár alkuképes. További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán több nyelven is hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással.