Huis te koop, Hajdúsámson

Vertaalde tekst
In de dynamische wereld van de vastgoedmarkt wachten uitstekende kansen op wie op zoek is naar een eigen huis of een investeringsobject. Wij bevelen deze gezinswoning uit 2012 in Hajdúsámson, in de provincie Hajdú-Bihar, van harte aan. Het is een perfecte keuze als u op zoek bent naar een ruime, comfortabele woning of een veelbelovende investeringsmogelijkheid wilt ontdekken! De woning heeft een woonoppervlakte van 122 vierkante meter en beschikt over drie slaapkamers en drie badkamers, waardoor het ideaal is voor gezinnen of zelfs meergeneratiebewoning. De ruime woonkamer biedt een lichte en gezellige ruimte voor het dagelijks leven, terwijl het terras van 20 vierkante meter de perfecte plek is om te ontspannen of gezellig samen te zijn met vrienden. De woning is in goede staat, de verwarming is op gas (circulatiesysteem) en de koeling wordt verzorgd door airconditioning, zodat de bewoners zelfs in de zomerse hitte van een aangename temperatuur kunnen genieten. Het perceel is 1443 vierkante meter groot en biedt volop mogelijkheden voor tuinieren of het creëren van uw eigen kleine oase. De woning is vrij van hypotheken en kan dus direct worden betrokken. Dankzij de centrale ligging is de buurt uitstekend bereikbaar. Winkels, restaurants en andere voorzieningen liggen op slechts een paar minuten loopafstand, waardoor dagelijkse boodschappen gemakkelijk te doen zijn. Qua vervoer is Hajdúsámson een uitstekende keuze, aangezien de stad gemakkelijk bereikbaar is met de auto en het openbaar vervoer. De nabijgelegen bushaltes en het treinstation zorgen ervoor dat u snel het centrum van Debrecen bereikt, waardoor woon-werkverkeer of een stadsverkenning geen probleem vormen. De buurt is veilig en rustig en biedt een ideale omgeving voor gezinnen die waarde hechten aan een vredige levensstijl. Deze woning is niet zomaar een pand, maar een kans om uw eigen thuis te creëren of een lucratieve investering te doen. Heeft u vragen over de woning of wilt u deze bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op. Uw droomhuis wacht op u in Hajdúsámson!

Originele tekst
Az ingatlanpiac dinamikus világában, kiemelkedő lehetőségek várják azokat, akik saját otthonra vagy befektetési célú ingatlanra vágynak. Az Ön figyelmébe ajánljuk ezt a 2012-ben épült családi házat Hajdúsámsonban, Hajdú-Bihar vármegyében, amely tökéletes választás lehet, ha egy tágas, kényelmes otthont keres, vagy egy ígéretes befektetési lehetőséget kíván felfedezni!

A ház alapterülete 122 négyzetméter, amely három szobával és három fürdőszobával rendelkezik, így ideális választás lehet családok számára, vagy akár többgenerációs együttéléshez is. A tágas nappali világos és barátságos teret biztosít a mindennapi élethez, míg a 20 négyzetméteres terasz tökéletes helyszín a pihenésre vagy baráti összejövetelekre. Az ingatlan állapota jó, a fűtés gáz (cirko) rendszerrel, míg a hűtésről klíma gondoskodik, így a nyári melegben is kellemes hőmérséklet várja az ott lakókat. A telek mérete 1443 négyzetméter, amely lehetőséget biztosít a kertészkedésre, vagy akár egy saját kis oázis kialakítására is. Az ingatlan tehermentes, így azonnal birtokba vehető, és a központi elhelyezkedésének köszönhetően a környék ellátottsága kiváló.

A közeli boltok, éttermek és szolgáltatások mindössze néhány perc sétára találhatóak, így a mindennapi teendők könnyedén intézhetőek. A közlekedés szempontjából Hajdúsámson kitűnő választás, hiszen a város jól megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel egyaránt. A közeli buszmegállók és a vasútállomás lehetővé teszik, hogy gyorsan elérje Debrecen belvárosát, így a munkába járás vagy a város felfedezése sem jelenthet problémát. A környék biztonságos és csendes, ideális környezetet biztosít a családok számára, akik értékelik a nyugodt életformát.

Ez a ház nem csupán egy ingatlan, hanem egy lehetőség arra, hogy megteremtse saját otthonát, vagy egy jövedelmező befektetést valósítson meg. Amennyiben bármilyen kérdése lenne az ingatlannal kapcsolatban, vagy szeretné megtekinteni, kérem, keressen bizalommal. Az Ön álmai otthona itt vár Önre Hajdúsámsonban!