Huis te koop, Gyula

Vertaalde tekst
Ik bied een te renoveren eengezinswoning te koop aan in Gyulavári. De woning heeft twee verdiepingen, een betonnen fundering en bakstenen muren en is naar schatting gebouwd in 1980. De woning beschikt over twee badkamers, een keuken, een bijkeuken, een stookruimte en vier ruime kamers. De woning dient gerenoveerd te worden, zodat de toekomstige eigenaar deze naar eigen smaak kan aanpassen. De verwarming wordt verzorgd door radiatoren die worden aangestuurd door een gasketel, maar het is ook mogelijk om het systeem met gemengde verbranding te gebruiken. Bovendien is het ontwerp van de schoorsteen geschikt voor de bouw van een kachel. Op de begane grond bevinden zich twee kamers, een badkamer, een apart toilet, een keuken, een ruime hal en een stookruimte. De bovenverdieping is bereikbaar via een interne trap, waar zich twee extra kamers, een badkamer, een toilet en een zonnige loggia op het zuiden bevinden. Het perceel heeft een oppervlakte van 1306 m², waarop een groot bijgebouw is geplaatst. Het huis is gelegen in een rustige, vredige omgeving, ontspanning is hier gegarandeerd, maar we kunnen ook gemakkelijk de natuur in, want het strand van Kőröspart ligt op slechts een paar minuten lopen. Er zijn ook een school, een kleuterschool, een kinderdagverblijf, een supermarkt en een dokterspraktijk in de buurt. Bent u op zoek naar een leefbaar huis voor een realistische prijs dat u naar eigen smaak kunt aanpassen? Aarzel dan niet! Bel en maak een afspraak voor een bezichtiging! (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Felújítandó családi házat kínálok eladásra Gyulaváriban.
A ház két szintes, beton lábazattal és tégla falazattal épült, építés becsült éve 1980. A házban két fürdőszoba, konyha, kamra, kazánház mellett 4 tágas szoba is helyet kapott. A ház felújítandó állapotú, ezért leendő tulajdonosa saját ízlésére formálhatja. A fűtésről gázkazánról működtetett radiátorok gondoskodnak, de lehetőség van vegyes tüzelésről is működtetni a rendszert. Emellett a kémény kialakítása lehetővé teszi kályha kiépítését is. A földszinten két szoba, fürdőszoba, külön WC, illetve konyha, egy tágas előtér és kazánház található. Az emeleti rész belső lépcsőről közelíthető meg, itt két további szoba, fürdő, WC és egy déli fekvésű, napsütötte loggia is helyet kapott.
Az ingatlanhoz 1306 nm alapterületű telek tartozik, melyen egy nagy alapterületű melléképület kapott helyet.
A ház csendes, nyugodt környezetben található, itt garantált a pihenés, de a természetbe is könnyen ki juthatunk, hiszen a kőröspart mindössze néhány perces sétával elérhető.
A közelben található iskola, óvoda, bölcsőde, élelmiszerbolt és orvosi rendelő is.
Amennyiben egy élhető otthont keres reális áron, melyet a saját ízlésére formálhat ne habozzon! Hívjon és egyeztessünk időpontot a megtekintésre!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)