Huis te koop, Gyula

Vertaalde tekst
Wilt u ontspannen in de hectiek van het dagelijks leven? Ik laat u een woning zien waar dit mogelijk is. Aan de rand van Gyula, in Sándorhegy, naast Kétegyházi út, zijn een perceel van 1440 m² en de bijbehorende boerderij van 86 m² te koop aangeboden. Het perceel is omheind, ligt op ongeveer 800 meter van de asfaltweg en is in alle seizoenen gemakkelijk bereikbaar via een geasfalteerde weg. Het huis is gebouwd met gemengd metselwerk, de ondergrond bestaat grotendeels uit aangestampt zand, deels met beton, en de dakconstructie is in goede staat. Het gebouw moet gerenoveerd worden, maar is goed ingedeeld, aangezien er verschillende aparte ruimtes zijn gecreëerd met scheidingswanden, waaronder een waterblok. Het definitieve ontwerp wacht op de nieuwe eigenaar. Er is elektriciteit aanwezig op het perceel, de watervoorziening wordt verzorgd door een put die bijna 200 meter diep is geboord. Naast het huis bevinden zich ook enkele bijgebouwen en een schuur. Volgens de eigendomsakte is het perceel geclassificeerd als een boerderij en valt het onder de Grondwet. Het kan dus na een plaatsingsprocedure in bezit worden genomen! In de directe omgeving van het perceel kan ook nog eens 26.334 m² (2,6 ha) aan akker- en weidegrond worden gekocht onder een aparte overeenkomst. Het centrum van Gyula ligt op een paar minuten rijden, maar de Roemeense grens en Békéscsaba liggen op slechts 15 minuten afstand van de ringweg van Gyula. Bent u op zoek naar een woning zonder burenoverlast en wilt u in alle rust boeren of gewoon ontspannen in de natuur? Bel dan zo snel mogelijk en bekijk deze boerderij! (Bekijk onze andere aanbiedingen op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Pihenésre vágyik a rohanó hétköznapokban? Mutatok egy olyan ingatlant, ahol ez lehetséges.

Gyula külterületén, Sándorhegyen, a Kétegyházi út mellett eladóvá vált egy 1440 nm alapterületű telek és a rajta található 86 nm-es tanya. A telek körbe van kerítve, az aszfaltúttól cca. 800 méterre található, feltöltött, törmelékes úton minden évszakban kényelmesen megközelíthető. A ház vegyes falazatú, az aljzat nagyobb részben döngölt homok, részben betonozott, a tetőszerkezet jó állapotú. Az épület felújítandó állapotú, de jó elrendezésű, mivel több különálló helyiség került kialakításra válaszfalakkal, közöttük egy vizesblokk is megtalálható. A végleges kialakítás az új tulajdonosra vár. A közművek közül az áram található meg az ingatlanban, a vízellátás közel 200 méter mély fúrott kútról megoldott. A ház mellett néhány melléképület és ól is helyet kapott. Az ingatlan tulajdoni lap szerint kivett tanya besorolású, így a földtörvény hatálya alá tartozik, tehát kifüggesztési eljárást követően vehető birtokba!
Az ingatlan közvetlen szomszédságában külön megállapodás keretében további 26334 nm (2,6 ha) alapterületű szántó és legelő besorolású ingatlan is megvásárolható.
Gyula belvárosa néhány perces autóúttal elérető, de a gyulai elkerülő útról a román határ és Békéscsaba is mindössze 15 perces távolságra van.
Amennyiben egy olyan otthon keres, ahol nem zavarják szomszédok és nyugalomban szeretne gazdálkodni vagy csak pihenésre vágyik a természet lágy ölén, akkor hívjon mielőbb és nézze meg ezt a tanyát!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)