Huis te koop, Győr

Vertaalde tekst
In een uitzonderlijk gewilde omgeving staat een appartement van 61 m² met 2 kamers + woonkamer te koop, met een privétuin van 350 m², een terras van 25 m², een zwembad, een tuinschuur van 20 m² en 2 garageplaatsen. Direct beschikbaar! Belangrijkste extra's: airconditioning, ledverlichting, hoogglans keuken uitgerust met Bosch apparatuur, elektrische rolluiken, horren, inbouwdouche, automatisch irrigatiesysteem, geboorde waterput, ROBOMOW robotmaaier, prachtig aangelegde tuin. Deze woning biedt een modern, kwalitatief leven voor kleine gezinnen of stellen die een huiselijke sfeer willen zonder compromissen! Prijs: 89.900.000,- Ft. Contact: 06-20/9-966-669. In een van de mooiste delen van Sizátsdomb - een appartement met een huiselijke sfeer te koop! In een bijzonder verfijnde, rustige en nette omgeving bied ik een appartement met 2 kamers + woonkamer van 61 m² te koop aan, inclusief een eigen perceel van 350 m², een terras van 25 m², een zwembad, een tuinhuis van 20 m² en 2 parkeerplaatsen. Deze woning is een ideale keuze voor kleine gezinnen of stellen die een hoge levenskwaliteit waarderen en op zoek zijn naar een modern, stijlvol huis in een rustige, residentiële omgeving, maar met het gemak van een appartement. Het appartement is met grote zorg en oog voor detail gebouwd – zowel het interieur als de tuin vormen een perfect geheel. Interieurkenmerken: Het appartement is bereikbaar vanuit de tuin en via de trap. Airconditioning met verborgen ledverlichting en een ingebouwd verlaagd plafond. Inbouwkasten met verlichting en kledingliften. Unieke, ter plaatse gemaakte keukenmeubels met hoogglans fronten en Bosch apparatuur. Geïmpregneerde bank - gemakkelijk schoon te maken. Elektrische rolluiken en horren voor alle ramen. Moderne, ingebouwde badkamer met douchecabine. Buitenvoorzieningen: 160 m² aangelegd gazon. Automatisch 4-zone irrigatiesysteem en geboorde waterput. Zwembad van 6 x 3 meter met complete mechanische installatie. Buitendouche. ROBOMOW robotmaaier. Houten tuinhuisje van 20 m², omgeven door een gesloten bakstenen muur - volledige privacy. Samenvatting: Deze woning staat voor kwaliteit, comfort en harmonie in elk detail - de perfecte keuze voor wie het gevoel van een gezinswoning wil in plaats van een appartement, zonder compromissen. Mis deze kans niet! U heeft uw droomhuis gevonden in Sításdombo!

Originele tekst
Kiemelkedően igényes környezetben, 61 m²-es, 2 szoba + nappalis lakás eladó, 350 m² saját kerttel, 25 m² terasszal, medencével, 20 m²-es kerti faházzal és 2 gépkocsibeállóval.
Azonnal költözhető!
Főbb extrák: klíma, LED világítás, BOSCH gépekkel felszerelt magasfényű konyha, elektromos redőnyök, szúnyoghálók, épített zuhany, automata öntözőrendszer, fúrt kút, ROBOMOW robotfűnyíró, gyönyörű gondozott kert.
Ez az otthon modern, minőségi életet kínál, kisebb családoknak vagy pároknak, akik családi ház érzésre vágynak kompromisszumok nélkül!
Ár: 89.900.000,-Ft
Érd.: 06-20/9-966-669

Szitásdomb egyik legszebb részén – családi házas életérzést nyújtó lakás eladó!

Kiemelkedően igényes, csendes, rendezett környezetben kínálok eladásra egy 2 szoba + nappalis, 61 m²-es lakást, amelyhez 350 m² saját használatú telekrész, 25 m²-es terasz, medence, 20 m²-es kerti faház és 2 gépkocsibeálló is tartozik.

Ez az ingatlan ideális választás minőségi életet élő, kisebb családoknak vagy pároknak, akik modern, stílusos otthonra vágynak, kertvárosi hangulatban, de lakásfenntartás mellett.

A lakás nagy gondossággal és kivételes harmóniával épült – mind a belső tér, mind a kert tökéletes összhangban van.

Belső jellemzők:
A lakás a kertből és a lépcsőházból is megközelíthető
Klímás, rejtett LED világítással és épített álmennyezettel
Beépített gardróbok világítással és ruhaliftekkel
Egyedi, helyszínen készült konyhabútor, magasfényű frontokkal és BOSCH gépekkel
Impregnált kanapé – könnyen tisztítható
Elektromos redőnyök és szúnyoghálók minden ablakon
Modern, épített zuhanykabinos fürdőszoba

Kültéri extrák:
160 m² telepített gyepszőnyeg
Automata, 4 zónás öntözőrendszer és fúrt kút
6×3 méteres medence teljes gépészettel
Kültéri zuhanyzó
ROBOMOW robotfűnyíró
20 m²-es kerti faház,
Zárt téglafal körbevéve – teljes privát szféra

Összegzés:
Ez az otthon minden részletében a minőséget, kényelmet és harmóniát képviseli – tökéletes választás azoknak, akik lakás helyett családi ház érzésre vágynak, kompromisszumok nélkül.

Ne hagyja ki! Megtalálta álmai otthonát Szitásdombon!