Huis te koop, Győr

Vertaalde tekst
In het ontwikkelingsgebied van Győr, op een perceel van 201 m², staat een woongebouw van 150 m² te koop met een woonoppervlakte van 150 m², een woonkamer + vier slaapkamers, twee badkamers, centrale verwarming op gas en een open haard, lage onderhoudskosten, uitgerust met airconditioning en een alarmsysteem. Prijs: 110.000.000 HUF. Érd.: +36-20-36-44-444 Het huis is gelegen in een bijzonder rustige omgeving, dicht bij de natuur, op 5 minuten van het stadscentrum, maar ver weg van het lawaai en stof. Naast de beschikbaarheid van alle dagelijkse benodigdheden, is de omgeving gunstig voor sportliefhebbers. Vanuit de woning kunt u een korte wandeling in de natuur maken; op 1,5 km afstand vindt u het Olympisch Sportpark. Het wateravonturenpark en de spa van Győr bevinden zich ook op vergelijkbare afstand. Het perceel van 201 m² is omheind, begroeid met gras en heeft een betegeld terras, wat een uitstekende ruimte biedt voor ontspanning en recreatie. Het zorgvuldig ontworpen woongebouw, bestaande uit de begane grond, eerste verdieping en zolder, is gebouwd op een strokenfundering met een wandconstructie van 30 Porotherm, 10 cm Dryvit-isolatie en een betonnen plaatconstructie tussen de verdiepingen. De indeling van het huis wordt gekenmerkt door een aangename, leefbare indeling, waarvan de 80 m² grote woonkeuken-eetkamer, die in verbinding staat met het betegelde terras en de grastuin, misschien wel het meest in het oog springt. Naast de slaapkamer en badkamer op de begane grond zijn er nog drie kamers en een badkamer op zolder, wat de privacy van het huis garandeert. Verwarming en warm water worden verzorgd door een Ariston gascirculatieketel met radiatorwarmteoverdracht, en het gezellige gevoel van warmte en daarmee intieme momenten wordt gecreëerd door de houtkachel, die als alternatieve verwarmingsmethode is gebouwd. De deuren en ramen zijn voorzien van rolluiken en horren. • Wij helpen onze klanten bij de aankoop van onroerend goed met deskundig kredietadvies en volledige, gratis bankdiensten (gesubsidieerde en marktconforme woningleningen, dorps-CSOK, babylening, persoonlijke lening of zelfs woningspaarfonds) • Wij bieden speciale bankkortingen van onze partnerfinanciële instellingen (korting op rente, gratis vooruitbetaling, unieke promoties) • Alle aanbiedingen van banken op één plek! • Als gemaksservice bieden wij ook hulp bij het afsluiten van een woonverzekering en kredietverzekering.

Originele tekst
Győr fejlődő városrészében, 201 m2-es telken, 2010-ben épült, 150 m2-es lakóterülettel rendelkező, nappali + négy szobás, két fürdőszobás, gáz cirkó fűtéssel és kandallóval rendelkező, alacsony fenntartási költségű, hűtő-fűtő klímával és riasztóval szerelt lakóház eladó.
Ár: 110 000 000,-Ft
Érd.: +36-20-36-44-444

A lakóház kifejezetten nyugodt, természethez közeli részen helyezkedik el, 5 perc közelségre a belvárostól, de távol annak zajától, porától. A hétköznapi élethez szükséges dolgok elérhetősége mellett, a környék kedvez a sport kedvelőknek. Az ajtón kilépve rövid sétával a természetben sétálhatunk, 1,5 km-re az Olimpiai Sport Parkba érkezünk, Győr Vizi Élményparkja és Gyógyfürdője szintén hasonló távolságra található.
A 201 m2-es telek zárt, füvesített, térkövezett terasszal ellátott, mely kiváló teret biztosít a pihenésre, kikapcsolódásra.
Az átgondolt tervezésű, földszint, emelet, tetőtér kialakítású lakóház sávalapra épült, 30-as Porotherm falszerkezettel, 10 cm-es Dryvit szigeteléssel, szintek közötti beton födém szerkezettel.
A ház elrendezésére a kellemes, élhető térszervezés a jellemző, amiből talán kiemelendő a 80 m2-es nappali-konyha-étkező, ami a térkövezett teraszhoz és füvesített udvarhoz kapcsolódik.
A tetőtérben a földszinti hálószobán és fürdőszobán kívül további három szoba és egy fürdőszoba található, ezzel biztosítva a ház szeparált magánszféráját.
A fűtésről és melegvíz ellátásról Ariston gáz-cirkó kazán gondoskodik radiátoros hőleadással,valamint a barátságos hőérzetet és ezáltal meghitt pillanatokat az alternatív fűtési módként kiépített fatüzelésű kandalló biztosítja. A nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval ellátottak.

• Ügyfeleink ingatlan vásárlását hozzáértő hitel tanácsadással, illetve teljes körű, ingyenes banki ügyintézéssel segítjük (támogatott és piaci lakáshitelek, falusi CSOK, babaváró hitel, személyi kölcsön vagy akár Lakástakarék Pénztár)
• Kiemelt banki kedvezményeket nyújtunk partner pénzintézeteink kínálatából (kedvezményes kamat, ingyenes előtörlesztés, egyedi akciók)
• Az összes bank ajánlata egy helyen !
• Kényelmi szolgáltatásként lakásbiztosítás, illetve hitelfedezeti biztosítás megkötésében is segítséget nyújtunk.