Huis te koop, Gyenesdiás

Vertaalde tekst
In Gyenesdiás, op 500 m van het Balatonmeer, bied ik een volledig gerenoveerd familiehuis van 300 m2 met twee verdiepingen te koop aan op een aangelegd perceel van 1265 m2, geschikt voor het naast elkaar bestaan van meerdere generaties. De woning heeft twee verdiepingen en een gedeeltelijke kelder. Op het perceel bevindt zich een dubbele garage van 35m2, waarin de oplader voor elektrische auto's is geïnstalleerd. De tuin is aangelegd met groenblijvende planten, voorzien van een irrigatiesysteem en een overdekt, verwarmd zwembad. Op de bovenverdieping bevinden zich een kantoor en een appartement geschikt voor het ontvangen van gasten, eveneens te bereiken via een aparte ingang. De exacte kamers zijn te zien tussen de foto's, op de plattegrond. Technische inhoudsdetail: -een zonnepaneel van 5 kW in de garage en er zijn zonnecollectoren op het huis geïnstalleerd, die helpen het zwembad te verwarmen en stand-by warm water te leveren, -verwarmd overdekt zwembad, tuindouche, -elektrische poort, garagedeur, -geboorde put voor tuinirrigatie, -open haard in de woonkamer, -robotgrasmaaier, -bewaking camerasysteem, -alarmsysteem, -kamers met airconditioning op twee niveaus, - op afstand bedienbare gasboiler met vloerverwarming en radiatorwarmteafgevers, - kunststof deuren en ramen met thermisch geïsoleerd glas, elektrische rolluiken, Het familiehuis is gelegen in een populaire badplaats in de directe omgeving van Keszthely, aan de noordelijke oever van het Balatonmeer , 8 km van Hevíz. De nederzetting heeft restaurants, winkels, dokterspraktijken, een school en een kleuterschool. Het strand van het dorp is beroemd in de Balatonregio. Sportmogelijkheden zijn beschikbaar: paardrijden, hardlopen, fietsen, wandelen. Er zijn verschillende dagelijkse buslijnen naar Keszthely en Hévíz. Als u voor uw aankoop een lening met een speciale korting nodig heeft, kunt u geheel GRATIS contact opnemen met onze bankonafhankelijke leningadviseurs. Het bezichtigen van de woning is mogelijk op afspraak, ook in het weekend. Als de advertentie uw interesse heeft gewekt, hoor ik graag van u over uw verdere vragen!

Originele tekst
Gyenesdiáson, a Balatontól 500 m-re kínálok megvételre egy 1265m2-es parkosított telken lévő, teljeskörűen felújított, 300m2-es kétszintes, akár több generációs együttélésére is alkalmas családi házat.

Az ingatlan kétszintes, részben alápincézett. Telken található egy 35m2-es dupla garázs, melyben az elektromos autótöltő kiépített.
Kertben öntöző rendszer telepített, örökzöld növényekkel parkosított, melyben egy fedett, fűthető úszómedence található.
Az emeleti részen iroda, illetve vendégek fogadására alkalmas apartman lakás található, ami külön bejárattal is megközelíthető.

Méretpontos helyiségek a képek között, az alaprajzon láthatók.

Műszaki tartalom részlet:
-garázson 5 KW-os napelem, a házra pedig napkollektorok kerültek felszerelésre, besegítve a medence fűtését és a készenléti melegvíz ellátását,
-fűtött, fedett medence, kerti zuhanyzó,
-elektromos kapu, garázsajtó,
-kerti locsolásra fúrt kút,
-nappaliban kandalló,
-robot fűnyíró,
-kamerarendszer megfigyelés,
-riasztó rendszer,
-két szinten klimatizált helyiségek,
-távvezérlésű gázkazán padlófűtéssel és radiátor hőleadókkal,
-műanyag nyílászárók hőszigetelt üveggel, elektromos redőnnyel,

A családi ház egy közkedvelt üdülőhelyen található Keszthely közvetlen közelében, a Balaton északi partján, Hévíztől 8 km-re.
A településen éttermek, boltok, orvosi rendelők, iskola, óvoda megtalálhatók.
A település strandja híres a Balaton régióban.
Sportolási lehetőségek adottak: lovaglás, futás, biciklizés, túrázás.
Naponta több buszjárat indul Keszthelyre és Hévízre.

Amennyiben Önnek a vásárláshoz szüksége lenne hitelre egyedi kedvezménnyel, kezdeményezheti a kapcsolatfelvételt bankfüggetlen hitelügyintézőinkkel, teljesen DÍJMENTESEN.

Az ingatlan megtekintése előre egyeztetett időpontban lehetséges, akár hétvégén is.
Amennyiben a hirdetés felkeltette az érdeklődését, további kérdéseivel kapcsolatban várom jelentkezését!