Huis te koop, Gyenesdiás

Vertaalde tekst

Nieuw gebouwde, panoramische gezinswoning te koop, direct klaar om in te trekken! De woning heeft twee aparte ingangen, waardoor deze geschikt is voor twee generaties samenwonen of voor het verhuren van kamers. De begane grond beschikt over een ruime, lichte woonkamer, een open keuken/eetkamer, twee slaapkamers, twee badkamers, een toilet, een inloopkast en een garage. De eerste verdieping heeft een woonkamer, twee slaapkamers en twee badkamers. De woning is voorzien van 15-20 cm grafietisolatie, het dak is bedekt met dakpannen, verwarming: warmtepomp met vloerverwarming, koeling: split airconditioning, waarvan de energie wordt geleverd door zonnecollectoren. Er is ook een apart appartement (40 m2) op het perceel, dat in 2021 volledig is gerenoveerd. Na de oplevering wordt het perceel omheind, ingezaaid met gras en de tuin bestraat met klinkers. Er is een gasaansluiting in de tuin. Indien gewenst kan er een zwembad worden aangelegd, niet inbegrepen in de prijs.

Originele tekst

Új építésű, panorámás családi ház  kulcsrakész állapotban eladó ! 

Az ingatlanban kettő külön bejárat lett kialakítva, így alkalmas két generáció együttélésére, vagy szobakiadásra is. A földszinti részen tágas, világos nappali, konyha-étkező, kettő szoba, kettő fürdőszoba, wc, gardrób, garázs,  míg az emeleten nappali , kettő szoba, kettő fürdőszoba lett kialakítva.   Az ingatlan 15-20 cm grafitos szigetelést kapott, a tető cseréppel fedett, a fűtése : hőszivattyús fűtés padlófűtéssel, hűtés: Split klíma , melynek áramellátását a napkollektorok biztosítják.  A telken található még egy különálló apartman (40 m2), amely 2021-ben lett teljes körűen felújítva.  Telek a rendezést követően körbekerített, füvesített, udvarrész térkővel lerakott lesz. Gázcsonk az udvaron található. Igény esetén a medence is megépítésre kerül, az ár nem tartalmazza.