Huis te koop, Görgeteg

Vertaalde tekst

Wij bieden te koop aan een twee verdiepingen tellende gezinswoning met een bruto oppervlakte van 66 m² in Görgeteg. Het huis staat op een perceel van 1800 m² en biedt de mogelijkheid tot een comfortabele gezinswoning. Görgeteg ligt in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, langs de hoofdweg 68 die Barcs met Balatonkeresztúr verbindt. Lábod ligt op 7 km afstand, maar de steden Nagyatád (16 km) en Barcs (20 km) zijn ook gemakkelijk bereikbaar. Indeling souterrain: - hal, - keuken, - badkamer - en een zonnige, ruime woonkamer met een D-oriëntatie. Bovenverdieping: - De houten trap naar de verdieping leidt naar een kleine hal, - vanwaar 2 slaapkamers uitkomen - één met uitzicht op de rustige achtertuin, de andere met uitzicht op de straat - zodat iedereen het perfecte uitzicht voor zichzelf kan vinden. Het pand verkeert in goede staat en heeft houten buitenramen, luiken en een kunststof toegangsdeur. De vloer van de benedenverdieping is bedekt met duurzame tegels. De badkamermuren zijn betegeld en kunnen direct gebruikt worden, maar indien nodig ook gemoderniseerd worden. Er is geen gasaansluiting in het dorp, het huis wordt verwarmd door een tegelkachel die via radiatoren de kamers bereikt, en het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler. Het dak en de dakconstructie zijn in goede staat. In de buurt zijn een school, een kleuterschool, een postkantoor en een winkel. Zoek met vertrouwen en vind uw nieuwe woning!

Originele tekst

Egy bruttó 66 nm-es, kétszintes családi házat kínálunk eladásra Görgetegen. 

A ház 1800 nm-es telken helyezkedik el, és egy kényelmes családi otthon lehetőségét kínálja. 

 

Görgeteg, Somogy vármegye déli részén a Barcsot Balatonkeresztúrral összekötő 68-as főút mentén helyezkedik el. Lábod 7 km, de a 16 kilométerre található Nagyatád és Barcs (20 km) városok is könnyen elérhetőek.

 

Alsó szint kialakítása:

- a szinten egy hall,

- konyha, 

- fürdőszoba

- és egy D fekvésű, napfényes, tágas nappali helyezkedik el.

 

Felső szint:

- a szintre vezető fa lépcsőn egy kis előtérbe érkezhet,

- ahonnan 2 hálószoba nyílik – egyik a csendes hátsó kertre, a másik az utcára néz - így mindenki megtalálja a számára tökéletes kilátást.



Az ingatlan jó állapotú, fa külső nyílászárókkal, redőnyökkel, műanyag bejárati ajtóval rendelkezik. 

Az alsó szint padlója strapabíró járólappal burkolt. A fürdőszoba falai csempézettek, akár azonnal használható, de igény szerint modernizálható is.



Vezetkes gáz a faluban nincs, az otthon melegéről cserépkályhás fűtés gondoskodik, amelyet radiátorok továbbítanak a helyiségekbe, a melegvíz pedig villanybojleren keresztül érkezik.

 

A tető és tetőszerkezet jó állapotban van.  A közelben iskola, óvoda, posta és bolt megtalálható.

 

Keressen bizalommal, és találja meg új ingatlanát!