Huis te koop, Görcsöny

Vertaalde tekst
Wij bieden een gezinswoning van 60 m² te koop aan in een rustig, charmant deel van Görcsöny, omgeven door tuinen, gelegen op een ruim perceel van 1731 m². De woning is een ideale keuze voor wie wil ontspannen, tuinieren of zelfs een eigen landhuis wil creëren in een rustige, natuurlijke omgeving. Belangrijkste kenmerken van de woning: 60 m² woonoppervlakte, 3 kamers, kelder met uitstekende opbergmogelijkheden, verwarming met tegelkachel voor aangename warmte en een huiselijke sfeer. Kenmerken van het perceel: Het perceel van 1731 m² biedt voldoende ruimte voor tuinieren, ontspanning of verdere ontwikkeling. Er staan ook diverse fruitbomen op het perceel, wat de omgeving nog sfeervoller maakt. Technische en overige voordelen: Elektriciteit aanwezig, woning voorzien van alarm- en camerasysteem, stabiele dakconstructie, rustige omgeving met weinig verkeer. De omgeving is bijzonder aantrekkelijk voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten en wil wonen of ontspannen in een vredige omgeving dicht bij de natuur. Deze woning is een uitstekende kans voor een weekendhuis, hobbywoning of permanente bewoning na renovatie. Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u gerust contact met ons opnemen!

Originele tekst
Eladásra kínálunk Görcsöny egyik csendes, hangulatos kertekkel övezett részén egy 60 m²-es családi házat, amely egy 1731 m²-es, tágas telken helyezkedik el.Az ingatlan ideális választás lehet azok számára, akik nyugodt, természetközeli környezetben szeretnének pihenni, kertészkedni vagy akár egy saját kis vidéki otthont kialakítani.Az ingatlan főbb jellemzői:60 m²-es lakóterület3 szobaPince, amely kiváló tárolási lehetőséget biztosítCserépkályhás fűtés, amely kellemes meleget és otthonos hangulatot adTelek adottságai:A 1731 m²-es telek bőséges teret biztosít kertészkedésre, pihenésre vagy akár további fejlesztésekre. A telken több termő gyümölcsfa is található, amely még hangulatosabbá teszi a környezetet.Műszaki és egyéb előnyök:Villany a telkenRiasztó- és kamerarendszerrel felszerelt ingatlanStabil tetőszerkezetNyugodt, csendes környezet, kevés forgalommalA környék különösen vonzó azok számára, akik szeretnének elszakadni a város zajától, és egy természetközeli, békés környezetben élni vagy kikapcsolódni.Ez az ingatlan kiváló lehetőség hétvégi háznak, hobbitelnek vagy felújítás után állandó lakhatásra is.További információért és megtekintésért keressen bizalommal!