Huis te koop, Gárdony

Vertaalde tekst
GEZINSWONING TE KOOP AAN HET VENETIAANSE MEER, AGÁRD! De woning is gelegen in het centrum van Agárd, vlakbij de waterkant, in een rustige zijstraat, op een hoekperceel. Het treinstation en het gratis strand liggen op slechts 2 minuten loopafstand. Het gebouw is van baksteen, de constructie is in goede staat en modernisering behoeft geen verdere werkzaamheden. Nieuwe kunststof ramen en deuren met elektrische rolluiken. De woning wordt verwarmd door een gasgestookte centrale verwarming en voorzien van airconditioning. De tuin en het erf zijn netjes onderhouden en beplant met prachtige planten. De achtertuin is afgeschermd van de straat door een gesloten klimophek. Een gegraven waterput en een automatisch irrigatiesysteem zorgen voor de bewatering. Dankzij de uitstekende locatie is dit ook een goede investering. Heeft deze woning uw interesse gewekt? Neem dan gerust contact met ons op! Het energiecertificaat is in aanvraag; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt.

Originele tekst
ELADÓ CSALÁDI HÁZ A VELENCEI-TÓNÁL, AGÁRDON!
Az ingatlan Agárd központjában, a vízpart közelében helyezkedik el, csendes mellékutcában, saroktelken, a vasútállomás és a szabad strand 2 perc séta a háztól.
Az épület falazata tégla, szerkezete jó állapotban van, korszerűsítés nem szükséges. Új, műanyag nyílászárók, elektromos biztonsági redőnyökkel. A ház fűtéséről gáz cirkó gondoskodik és klimatizált hűtő fűtő klíma berendezés. A kert és az udvar rendezett, karbantartott, gyönyörű növényekkel ültetett. A hátsó udvart zárt borostyán kerítés zárja körbe az utca felől. Ásott kút és automata öntözőrendszer biztosítja a locsolást. Kiváló elhelyezkedése miatt nagyszerű befektetés is egyben.
Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, kérem keressen bizalommal!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.