Huis te koop, Galambok

Vertaalde tekst
Als u op zoek bent naar een woning in Zalakaros of het Balatonmeer, raad ik u dit huis aan. Dit gerenoveerde huis ligt in een rustige straat, op 500 meter van de Csapi-visvijver. De belangrijkste kenmerken van de woning: - De woning is 3 jaar geleden gerenoveerd. - Elektriciteit, water en riolering zijn aanwezig. Er is geen aardgas in de straat. - Het gebouw ligt op een heuvel, er is geen overstromingsgevaar. - 3 houtkachels zorgen voor de verwarming. - Het internetsignaal is sterk. - 821 m² omheind perceel in het centrum. - Het perceel is ruim, er is geen inkijk van beide kanten. - De ingang is breed, er kunnen meerdere auto's op het erf parkeren. Er is zelfs plaats voor een groter voertuig of camper. - Het pannendak is nieuw en de dakspanten zijn ook vervangen. De schoorstenen zijn nieuw. - De gehele elektriciteits- en watervoorziening is vervangen. - Het gebouw bestaat uit twee naast elkaar gelegen delen. - Het eerste deel heeft 2 kamers, een ruime hal en een badkamer. De fundering is rondom verstevigd met beton. Eén kamer is van adobe met dikke muren, een zeer aangename, koele en droge ruimte. De ramen en deuren zijn van hout. - Het andere gebouw heeft een ruime woonkeuken met ingebouwde keukenmeubels en een prachtige keramische vloer. - De twee delen van het gebouw zijn verbonden door een ruim terras. Indien gewenst kunnen er met minimale renovatie twee woonruimtes worden gecreëerd. - Het gebouw en de omgeving zijn goed onderhouden, schoon en worden continu onderhouden. Het eigendom is in orde. De woning staat bij ons kantoor te koop als een half-package opdracht. Meer informatie hierover vindt u op de website van Otthon Centrum of bij onze adviseurs. Deze woning is niet zomaar een huis, maar een kans om een thuis te creëren in een rustige, groene omgeving, waar u elke dag kunt genieten van de nabijheid van de natuur en de frisse lucht. Wilt u ook een woning waar rust en comfort samenkomen, neem dan gerust contact met mij op. Heeft u vragen, dan help ik u graag bij het maken van de beste keuze. De vastgoedmarkt verandert voortdurend, dus het loont de moeite om zo snel mogelijk te handelen om deze geweldige kans niet te missen! Deze woning maakt deel uit van de Half Package-portefeuille. Details vindt u op de website van Otthon Centrum.

Originele tekst
Amennyiben a Zalakaros, vagy a Balaton környékén keres ingatlant, ajánlom figyelmébe ezt a házat.
Nyugodt utcában, 500 méter távolságra a Csapi halastótól található ez a felújított ház.

Az ingatlan főbb jellemzői:
- 3 éve felújításon esett át az ingatlan.
- Villany, víz és csatorna rendelkezésre áll. Földgáz nincs az utcában.
- Az épület dombon van, vizesedés nincs.
- A fűtésről 3 fatüzelésű kályha gondoskodik.
- Az internet jel erős.
- 821 m2-es körbekerített, belterületi ingatlan.
- A telek tágas, egyik oldalról sincs rálátása szomszédnak.
- A kapubejáró széles, az udvarban több autó tud parkolni. Akár nagyobb méretű gépjármű vagy lakóautó is elfér.
- A cseréptető héjazat új és a szalufák is cserélve lettek. A kémények újak.
- Teljes villany és vízvezeték cserélve van.
- Az épület két részből áll, szorosan egymás mellett.
- Az első épületben van 2 szoba, tágas előszoba és fürdőszoba. Az alapzat körben betonnal megerősített. Az egyik szoba vályog vastag falakkal, nagyon kellemes hűs, száraz szoba. A nyílászárók fából vannak.
- A másik épületben van a tágas konyha étkező. beépített konyhabútorral, szép kerámia padlóburkolattal.
- A két épületrészt tágas terasz köti össze. Igény esetén, minimális átalakítással két lakrész alakítható ki.
- Az épület és a környezete ápolt, tiszta és folyamatosan karbantartott. A tulajdonviszonyok rendezettek.

Az ingatlan felezőcsomagos megbízásban szerepel irodánkban.
Ennek részleteiről tájékozódhat az Otthon Centrum weboldalán, vagy tanácsadóinknál.

Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy lehetőség arra, hogy otthont teremtsen egy békés, zöld környezetben, ahol a természet közelsége és a friss levegő minden nap élvezhető. Ha Ön is szeretne egy olyan ingatlant, ahol a nyugalom és a kényelem találkozik, ne habozzon, lépjen kapcsolatba velem. Bármilyen kérdése van, szívesen állok rendelkezésére, hogy segítsek Önnek a legjobb döntés meghozatalában. Az ingatlanpiac folyamatosan változik, így érdemes mielőbb lépni, hogy ne maradjon le erről a remek lehetőségről!

Ez az ingatlan a Felező csomag megbízási portfólióhoz tartozik. Részletek az Otthon Centrum weboldalán.