Huis te koop, Forró

Vertaalde tekst
In het dorp Forró, in de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, bied ik een gezinswoning van 99,21 vierkante meter te koop aan, gelegen op een zeer ruim perceel van 3261 vierkante meter. De woning is gebouwd met baksteen, leem en natuursteen, met een houten vloer en een dak van golfplaten, waardoor een solide, traditionele constructie ontstaat die een stabiele basis voor de lange termijn biedt. De woning wordt continu gerenoveerd en er zijn al diverse belangrijke moderniseringen uitgevoerd. Twee jaar geleden is er centrale verwarming geïnstalleerd, het dak en de goten zijn volledig vernieuwd en de elektrische bedrading is vervangen door koper, met een 3x20 ampère netwerk en een 16 ampère nachtstroomaansluiting. Ook de ramen en deuren zijn nieuw, waardoor de woning zowel energetisch als esthetisch aanzienlijk is verbeterd. Een van de bijzondere kenmerken van de woning is de gezellige kamer met houten balken, die een natuurlijke, huiselijke sfeer creëert. Op het perceel bevinden zich tevens een zomerkeuken en een carport, wat het dagelijkse comfort en de praktische bruikbaarheid verder verhoogt. Het enorme perceel biedt een uitstekende mogelijkheid voor wie overweegt dieren te houden of een eigen tuin of moestuin aan te leggen. Door de grootte en de kenmerken van het gebied zijn diverse vormen van landbouw gemakkelijk te realiseren. De ligging van de woning is gunstig, aangezien Košice op slechts 30 minuten afstand ligt, waardoor het een ideale keuze is, zelfs voor grensarbeiders. De combinatie van de rustige omgeving, het grote perceel en de reeds uitgevoerde renovaties biedt een uitstekende kans voor wie op zoek is naar een ruime, gemakkelijk aanpasbare woning. Indeling van de kamers: Slaapkamer: 24,98 m² Woonkamer: 13,26 m² Slaapkamer: 21,50 m² Hal: 7,07 m² Bijkeuken: 6,94 m² Badkamer: 5,71 m² Keuken: 19,75 m²

Originele tekst
Forró településen, Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében eladásra kínálok egy 99,21 négyzetméteres családi házat, amely egy rendkívül nagy, 3261 négyzetméteres telken helyezkedik el. Az ingatlan tégla, vályog és kő felhasználásával épült, fa födémmel és lemezfedéssel, így masszív, hagyományos szerkezetet kapott, amely hosszú távon is stabil alapot biztosít.

A ház folyamatos felújítás alatt áll, és több jelentős korszerűsítés már megtörtént. Két éve kiépítésre került a központi fűtés, teljesen új tetőt és ereszcsatornát kapott, a villanyvezetékek rézre lettek cserélve, 3×20 amperes hálózattal és 16 amper éjszakai árammal. A nyílászárók és ajtók szintén újak, így az ingatlan energetikailag és esztétikailag is sokat fejlődött.

A ház egyik különlegessége a hangulatos, fa gerendás szoba, amely természetes, otthonos atmoszférát teremt. A telken nyári konyha és kocsibeálló is található, ami tovább növeli a mindennapi kényelmet és praktikumot.

A hatalmas telek kiváló lehetőséget biztosít azok számára, akik állattartásban gondolkodnak, vagy szeretnének saját kertet, veteményest kialakítani. A terület mérete és adottságai miatt akár többféle gazdálkodási forma is könnyedén megvalósítható.

Az ingatlan elhelyezkedése kedvező, hiszen Kassa mindössze 30 perc alatt elérhető, így akár határ menti munkavállalóknak is ideális választás. A nyugodt környezet, a nagy telek és a már elvégzett felújítások együttese remek lehetőséget kínál azoknak, akik tágas, jól alakítható otthont keresnek.

Helységlista:
Szoba: 24,98 nm
Nappali: 13,26 nm
Szoba: 21,50 nm
Folyosó: 7,07 nm
Kamra: 6,94 nm
Fürdőszoba: 5,71 nm
Konyha: 19,75 nm