Huis te koop, Fonyód

Vertaalde tekst
FONYÓD onroerend goed te koop Ik bied mijn woning met tuin in Fonyód te koop aan, gelegen in een gezinsvriendelijke buurt. De woning bevindt zich in Fonyód, naast de palanquin, aan de Bástya-straat, een rustige straat met weinig verkeer. Het perceel heeft een oppervlakte van 610 m² en is omheind met gaas. Op het perceel staan twee kleinere woningen. Eén daarvan is gerenoveerd en heeft een oppervlakte van 48 m², de andere, met een oppervlakte van 59 m², is nog in renovatie. De gebouwen zijn voorzien van alle nutsvoorzieningen: elektriciteit, water, riolering en gas. Het gerenoveerde huis is opgetrokken uit baksteen met een pannendak. Tijdens de renovatie zijn de ramen en deuren vervangen, de warm- en koudwaterinstallaties (tegels, wandtegels, vloerbedekking) vernieuwd, het gehele waterleidingnet vervangen en de bijbehorende armaturen vernieuwd. Indeling: woonkamer (17 m²), eetkamer-keuken (12 m²), badkamer met douchecabine (6 m²), bijkeuken (5 m²), inbouwberging (8 m²). Onder het huis bevindt zich een goed geïsoleerde betonnen kelder, geschikt voor de opslag van wijn en andere gewassen. Het huis wordt verwarmd met gasgestookte convectoren. Warm water wordt geleverd door een boiler met een aparte elektriciteitsmeter. Op het perceel stonden vroeger bijgebouwen, die zijn gesloopt. De materialen hiervan kunnen worden hergebruikt bij de bouw van een nieuw bijgebouw of garage. Het centrum van Fonyód, het Balatonmeer, de haven, het treinstation, een winkelcentrum en een medische kliniek bevinden zich op 1-2 km afstand van de woning. Fonyód is een van de populairste vakantieplaatsen aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer. Dankzij de gunstige ligging op een vulkanische berg kunt u genieten van een ongeëvenaard panorama. Daarom wordt Fonyód vaak het uitkijkpunt van het Balatonmeer genoemd. De woning is volledig eigendom, vrij van rechtszaken en andere lasten, en kan direct na het sluiten van een contract en betaling van de koopsom in bezit worden genomen. Voor meer informatie en een bezichtiging kunt u bellen naar het opgegeven telefoonnummer. Verkoopprijs: 39.000.000 HUF Tel. 30 9210100

Originele tekst
FONYÓD ingatlan eladás

Eladásra kínálom Fonyódon kertes, családiházas övezetben lévő ingatlanomat.
Az ingatlan Fonyódon a palánkvár szomszédságában, a Bástya utcában található, ami kis forgalmú és csendes.
A telek 610 nm területű, drótkerítéssel körbe kerített.
A telken kettő darab kisebb méretű lakóház található. Az egyik felújított 48 nm alapterületű, a másik felújításra vár, ennek alapterülete 59 nm.
Az épületek összközművesek, villany, víz, szennyvíz és gázellátással rendelkeznek.
A felújított épület tégla falazattal és cseréptetővel készült. A felújítás során nyílászárók cseréje, meleg és hideg burkolatok cseréje ( járólap, falicsempe, padlóburkolat), teljes vízhálózat cseréje és ehhez tartozó szerelvények cseréje történt.
Belső elrendezése: szoba (17 nm.), étkező - konyha (12 nm), fürdőszoba zuhanyzófülkés (6 nm), éléskamra (5 nm), beépített tároló (8 nm). A ház alatt jól szigetelt betonozott pince található, bor és egyéb termények tárolására alkalmas.
A ház fűtése gázkonvektorokkal történik. a melegvizet külön villanyóráról üzemeltetett bojler szolgáltatja.
A telken régebben melléképületek voltak, amelyek elbontásra kerültek. Ezek anyagai egy új melléképület vagy garázs építése esetén újrahasznosíthatók.
Az ingatlantól Fonyód városközpont, a Balaton, a kikötő, a pályaudvar, a bevásárló központ, orvosi rendelő 1 – 2 km-en belül található.
Fonyód a déli Balatonpart egyik legkedveltebb üdülővárosa. Kedvező fekvésű vulkanikus hegyének köszönhetően páratlan panorámában gyönyörködhetünk. Ezért szokták Fonyódot a Balaton kilátójának becézni.
Az ingatlan 1/1 -es tulajdonú, per és tehermentes, szerződés megkötése és a vételár kifizetése után azonnal birtokba vehető.
További információért, megtekintéssel kapcsolatban hívjon a megadott telefonszámon.
Eladási ár: 39.000.000 – Ft
Tel 30 9210100