Huis te koop, Főnyed

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een gezinswoning met 71 m² bruikbare woonruimte op een perceel van 1684 m² in een klein dorpje in Főnyed, omgeven door bossen en beekjes, dat nog steeds wordt gerenoveerd. .De huidige eigenaar heeft het grotendeels gerenoveerd en is volledig afgewerkt . tijdens de verbouwing zijn de leidingen vervangen, water, elektra, bekleding, een nieuwe badkamer gemaakt, deuren en ramen vervangen door warmte-geïsoleerd kunststof > Verwarming wordt verzorgd door een open haard en een bijgestookte kachel, warm water komt van een elektrische boiler.Het pand is geschikt voor zowel landbouw als agrarische gebouwen. Stilte en rust kenmerken het gebied. Het is een geweldige kans voor permanente bewoning en voor een vakantiehuis tegen een zeer gunstige aankoopprijs.De foto's zijn echt, ze geven de huidige staat van het pand weer. Voor meer gedetailleerde informatie of voor een persoonlijke mening, bel het opgegeven telefoonnummer of neem contact op met ons KESZTHELY-kantoor, Keszthely, Fejér Gy 2. <br /> Wilt u kopen, maar is er nu geen financiële limiet? Mijn collega, Ferencné Horváth, heeft een gratis, bankonafhankelijke, gepersonaliseerde kredietadministratie.

Originele tekst
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.