Huis te koop, Felsőmarác

Vertaalde tekst
Huis te koop in de rustige omgeving van Felsőmarác! Bent u op zoek naar een woning die u naar eigen inzicht kunt transformeren? Dan is dit huis wellicht de perfecte keuze. De woning is gelegen op een perceel van 2413 m², wat volop mogelijkheden biedt voor tuinieren en recreatie. Het perceel is rustig en vredig gelegen, waardoor het een ideale keuze is voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten en in een rustige omgeving wil wonen. Het gebouw is een tweekamerwoning van 71,7 m², met een aparte berging en een garage voor twee auto's. Er is een geboorde, bruikbare waterput in de tuin. Het huis kan worden verwarmd met een hout-/kolenkachel, maar de functionaliteit van de opties verbergt vele mogelijkheden. De omgeving van de nederzetting biedt vele mogelijkheden voor ontspanning en sport, aangezien het in het Nationaal Park Őrség ligt, waardoor het ook een plek is voor excursies en fietstochten. De nabijgelegen natuurlijke meren Borostyántó en Vadásátó zijn een gunstige locatie voor watersporters en vissers. Het gebied biedt vele voordelen, zoals gemakkelijke bereikbaarheid met de auto en het openbaar vervoer. De locatie is veilig en rustig, waardoor het een ideale keuze is voor gezinnen, senioren en jonge stellen. Heeft u vragen over de woning? Neem dan gerust contact met mij op. Ik beantwoord graag al uw vragen en help u graag bij het vinden van de ideale woning.

Originele tekst
Felújítandó ház eladó Felsőmarác csendes környékén! Ha Ön egy olyan ingatlant keres, amelyet saját elképzelései szerint alakíthat át, akkor ez a ház tökéletes választás lehet. Az ingatlan egy 2413 nm-es telken található, mely bőséges lehetőséget biztosít a kertészkedésre és a szabadidős tevékenységekre. A telek nyugodt és csendes helyen található, így ideális választás azok számára, akik szeretnének elszakadni a város zajától és nyugodt környezetben élni. Az épület egy 71.7 nm-es, két szobás ház, melyhez egy különálló tároló és két beállós garázs is tartozik,a kertben egy fúrt, használható kút is található. A ház fűtése fa/szén kályhával lehetséges, de a lehetőségek funkciója számos lehetőséget rejt magában. A település környéke sokféle kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak ad lehetőséget,mivel az Őrség-Nemzeti parkban helyezkedik el, ezért a kirándulások, kerékpár túrák helyszíne is lehet. A közelben elérhető természetes tavak, Borostyántó, Vadásató a vízi sportok kedvelőinek, horgászoknak kedvező helyszín. A környék számos előnyös adottsággal rendelkezik, például könnyen megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel is egyaránt. Elhelyezkedése biztonságos és csendes, így a környék ideális választás lehet családok, idősek és fiatal párok számára is. Ha kérdése van az ingatlannal kapcsolatban, ne habozzon felvenni velem a kapcsolatot, minden kérdésére szívesen válaszolok, és segítek Önnek megtalálni az ideális otthont.