Huis te koop, Farmos

Vertaalde tekst
Rustige, vriendelijke omgeving - een geweldige kans voor uw eigen huis of investering! Een volledig ingerichte woning met twee kamers van 59 m² wacht op zijn nieuwe eigenaar op een ruim perceel van 1137 m². De renovatie is reeds begonnen, waardoor de nieuwe bewoner de mogelijkheid heeft om de uiteindelijke uitstraling naar eigen smaak vorm te geven. Structurele kenmerken: · Metselwerk: een combinatie van leem, baksteen en Ytong · Verwarming: gasgestookte convectieverwarming Praktische indeling: · 2 aparte kamers · Keuken-eetkamer · Badkamer met toilet · Hal Uitstekende bereikbaarheid: · Directe treinverbinding tussen Boedapest en Szolnok · Elk uur een trein, snelle toegang Complete infrastructuur in de buurt: · Kinderdagverblijf, kleuterschool, school · Postkantoor, winkels, alles wat u nodig heeft voor het dagelijks leven De spoorlijn biedt een directe verbinding tussen Boedapest en Szolnok. Het bijzondere aan deze nederzetting is dat het zowel een rustig landelijk leven als goede verbindingen met grotere steden biedt.

Originele tekst
Csendes, barátságos környezet – nagyszerű lehetőség saját otthonnak vagy befektetésnek!
59 m²-es, két szobás, összkomfortos otthon várja új tulajdonosát egy tágas, 1137 m²-es telken. A felújítás már elkezdődött, így lehetőség nyílik arra, hogy az új lakó saját ízlése szerint alakítsa ki a végső megjelenést.
Szerkezeti jellemzők:
·         Falazat: vályog, tégla és Ytong kombinációja
·         Fűtés: gázkonvektorral megoldott
Praktikus elrendezés:
·         2 különálló szoba
·         Konyha–étkező
·         Fürdőszoba WC-vel egyben
·         Folyosó
Kiváló közlekedés:
·         Közvetlen vasúti összeköttetés Budapest és Szolnok között
·         Óránkénti járatok, gyors elérhetőség
Teljes infrastruktúra a közelben:
·         Bölcsőde, óvoda, iskola
·         Posta, üzletek, minden, ami a mindennapokhoz szükséges
A vasútvonal közvetlen összeköttetést biztosít Budapest és Szolnok között..A település különlegessége, hogy egyszerre kínál nyugodt vidéki életet és jó közlekedést a nagyobb városok felé.