Huis te koop, Farmos

Vertaalde tekst
Te koop in de gemeente Pest, in de nederzetting Farmos, een te renoveren gezinswoning van 77 m² met een perceel van 1252 m², volledig omheind. De woning is opgetrokken uit metselwerk met een pannendak. De indeling bestaat uit twee kamers, een woonkamer, een hal en een badkamer met toilet. De kleine zomerkeuken bevindt zich in een apart bijgebouw naast het hoofdgebouw. De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen; verwarming wordt verzorgd door gasgestookte convectoren. Daarnaast is er een fraaie tegelkachel aanwezig. Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Op het perceel bevindt zich een geboorde waterput voor de besproeiing van de ruime tuin. De vloeren bestaan uit laminaat, PVC en bestrating. De ramen en deuren zijn in klassieke stijl en voorzien van luiken. Voor het hoofdgebouw en de zomerkeuken bevindt zich een open terras. Naast de woning staat een bijgebouw met opslagruimte, een rokerij, een grote kelder en een schuur. Door de grootte van de tuin en de kwaliteit van de grond is het perceel zelfs geschikt voor een kleine familieboerderij. Op het perceel staan druiven, walnoten, vlierbessen, peren, kweepeer en zure kersen. De ligging van het perceel is zeer gunstig. Het treinstation ligt op 5 minuten loopafstand. Het centrum van Farmos is te voet in 8-10 minuten te bereiken. Daar vindt u een postkantoor, een supermarkt, een apotheek, een school en een kleuterschool.

Originele tekst
Eladó Pest vármegyében , Farmos településen egy felújítandó 77 nm -es családi ház 1252 nm es telekkel , mely teljesen körbekerített . Az ingatlan vegyes falazatú , cserép fedésű. Elosztása kettő szoba, nappali , előszoba , fürdő+wc. A kis nyári konyha külön épületben helyezkedik el a főépület mellett . Az ingatlan összközműves , a fűtést gázkonvektorok biztosítják . De egy nagyon szép állapotú cserép kályha is beépítésre került . A meleg vizet villanybojler adja. A telken egy fúrt kút is van , mely a tágas kert locsolását biztosítja . A burkolatok laminált padló , pvc , járólap . A nyílászárók régi típusúak , redőnnyel felszereltek. A főépület és a nyári konyha előtt is nyitott terasz található . Az ingatlan mellett gazdasági épület helyezkedik el , melyben tároló , füstölő , nagy pince , ól található. A kert méretéből adódóan , illetve a talaj minősége akár egy kis családi gazdaság fenntartását is biztosítja. A telken van szőlő , dió , bodza , körte , birsalma , meggy .Az ingatlan lokációja nagyon jó . A vasútállomás 5 perc sétára van . Farmos központi része 8-10 perc gyalogosan. Itt pedig Posta , közért , gyógyszertár , iskola , óvoda megtalálható.