Huis te koop, Farmos

Vertaalde tekst
Het dorp Farmos ligt in de provincie Pest. Het is per trein te bereiken via het station Keleti - lijn Szolnok in een uur. Grotere steden in de buurt zijn Jászberény, Cegléd, Szolnok en Nagykáta, die ook per openbaar vervoer bereikbaar zijn. De woning ligt op ongeveer 2 minuten van het centrum, in een rustige doodlopende straat. Een peuterspeelzaal, kleuterschool, basisschool, huisarts, apotheek, bibliotheek, winkels en postkantoor bevinden zich allemaal op loopafstand. Het gebouw is gebouwd in 1986 en heeft een verwarmd vloeroppervlak van 78 m² plus de kelder, dus een totaal van 106 m². De fundering is van beton, de muren zijn van metselwerk en baksteen. De ramen en deuren zijn vervangen door kunststof, met uitzondering van twee. Ook de elektrische installatie is vernieuwd. Er zijn twee aparte verwarmingssystemen met radiatoren aangelegd: een cv-ketel met buffertank en een gasboiler. Het water wordt verwarmd door de gasboiler, maar deze is nog aanwezig en kan eventueel opnieuw worden aangesloten. Er is nachtstroom beschikbaar. De woning beschikt over 3 kamers, een keuken, een bijkeuken en een aparte badkamer met toilet. De kamers zijn gescheiden en staan in verbinding met de gang. In de tuin bevindt zich een klein huisje met ruimtes die geschikt zijn voor het houden van dieren. Er is een buitenkraan en een rioleringssysteem. Jonge fruitbomen: walnoot, peer, appel, pruim, enz. Voor vragen kunt u bellen of een bericht sturen. Telefoonnummer: 0630 3124732

Originele tekst
Farmos község Pest megyében található. Vonattal a Keleti pályaudvar- Szolnok vonalon egy óra alatt érhető el. Közelében lévő nagyobb városok: Jászberény, Cegléd, Szolnok, Nagykáta, melyek tömegközlekedéssel is elérhetőek.
Az ingatlan a központtól kb. 2 percre helyezkedik el, egy nyugodt zsákutcában.
Bölcsőde- óvoda- iskola, háziorvos- gyógyszertár, könyvtár, üzletek, posta, minden pár perces gyalogútra található.
Az épület 1986-ban épült, fűtött alapterülete 78nm + a pince, így összesen 106nm.
Beton alap, vegyes falazat, a közfalak téglából épültek. A nyílászárók kettő kivételével műanyagra vannak lecserélve. Az elektromos hálózat is cserélve lett.
Két különálló fűtés rendszer lett kialakítva radiátorokkal – vegyestüzelésű kazán puffertartállyal és egy gázkazán. A vizet a gázkazán melegíti, de a bojler is megmaradt, visszaköthető. Éjszakai áram van.
Az ingatlanban 3 szoba, konyha, kamra, és külön fürdőszoba- wc található. A szobák különállóak, a folyósóról nyílnak.
A kertben van egy kis ház és állattartásra alkalmas helyiségek. Kerti csap, csatornarendszer.
Fiatal gyümölcsfák: dió, körte, alma, szilva, megy.
Érdeklődni telefonon vagy üzenetben.
Telefonszám: 0630 3124732