Huis te koop, Farmos

Vertaalde tekst
Te koop van eigenaar! In het dorp Farmos (provincie Pest), in de regio Nagykáta, een gezinswoning met alle comfort. De woning, opgetrokken uit baksteen, heeft een comfortabele woonoppervlakte van 98 m². De grootste kamer wordt gebruikt als gedeelde ruimte voor het gezin, eetkamer en woonkamer; daarnaast zijn er twee slaapkamers, een goed onderhouden keuken en een onlangs gerenoveerde badkamer met apart toilet. Er is een ruime kelder met een aparte ingang. Deze woning is voorzien van centrale verwarming met radiatoren, een gas- of gemengde brandstofketel (hout, kolen), een elektrische boiler, parket en vloertegels, ramen met luiken en kledingkasten (minder meubels nodig). De woning is op zichzelf al prachtig, maar beschikt ook over alle voorzieningen en nutsvoorzieningen (stadswater, elektriciteit, gas, riolering, afvalinzameling). Ideaal voor gezinnen, gepensioneerden of mensen die naar Hongarije verhuizen. Als u geen zin heeft in verdere renovatie, kunt u een uitgebreide renovatie overwegen omdat het volledige comfort al geregeld is, en creatief nadenken over de mogelijkheden, want er zijn andere opties. De totale oppervlakte is 916 m². Een geboorde put kan worden gebruikt met een hydrofoorpomp om water te leveren voor irrigatie en andere doeleinden. Zelfvoorzienend zijn is vrijwel volledig mogelijk. U kunt kippen houden (vlees, eieren), geiten (melk) en andere dieren. U kunt groenten en fruit verbouwen voor de keuken, inmaken of zelfs voor de verkoop. De treinreis naar Farmos duurt een uur vanuit Boedapest en 35 minuten vanuit Szolnok. U kunt met de Volánbusz naar de omliggende nederzettingen reizen. Ondanks de kleine omvang heeft het dorp verschillende supermarkten en, indien nodig, een kinderdagverblijf en een school, een plaatselijke dokterspraktijk, een apotheek en een tandarts. Een recent aangelegd fietspad vergemakkelijkt de verplaatsing. In het dorp zijn er mogelijkheden voor programma's voor gepensioneerden, boeren en gezinnen. Voor wie geïnteresseerd is in natuurlijke schatten, varieert de natuur in de omgeving van Farmos van moerassen en lössgraslanden tot zoute gronden. Recreatie: wandelen op het Hajta Natuurleerpad; deelname aan programma's voor gepensioneerden, muziekles voor jongeren, opvang van kikkers in het voorjaar, kampen en meer.

Originele tekst
For sale by owner!

In the village of Farmos (Pest County), in the area of Nagykáta, a family house with all comforts available.

The brick-built house has a comfortable 98 m² living space. The largest room used as a family shared area, dining room and living room; also two bedrooms, well-kept kitchen, recently renovated bathroom with separate toilet. It comes with a large basement with separate entrance.

This home features radiator central heating with gas or mixed fuel boiler (wood, coal), electric hot water tank, parquet and floor tiles, shuttered windows, wardrobes (less furniture required).

The property is beautiful in itself, but it also has all the amenities and utilities (city water, electricity, gas, sewerage, garbage collection).

It is ideal for families, retirees or those who are moving to Hungary. If you do not want to deal with further, extensive renovation because the full comfort is already solved, and thinking creatively because there are other options open.

The total land area is 916 m². A drilled well can be used with a hydrophore pump to serve water for irrigation and other purposes. Self-sufficiency is almost entirely possible. You can keep chickens (meat, eggs), goats (milk) and other animals. You can grow vegetables and fruits for the kitchen, canning, or even for sale.

Traveling to Farmos by train is an hour from Budapest and 35 minutes from Szolnok. You can travel by Volánbusz to the surrounding settlements.

Despite its small size, the village has several grocery stores and, if necessary, a nursery and a school, a local doctor's office, a pharmacy and a dentist. Recently built bicycle lane helps getting around easier.

In village life, there are opportunities for programs available for pensioners, farmers and families. For those interested in natural treasures, the wildlife in the vicinity of Farmos ranges from swamps through loess grasslands to saline soils. Recreation: wandering on the Hajta Nature Learning Trail; participation in programs for pensioners, youth music education, spring frog rescue, camps and more.