Huis te koop, Farmos

Vertaalde tekst
In het centrum van Farmos - aan een nette, geasfalteerde straat - maar toch op 10 minuten loopafstand van het centrum - staat een bakstenen 2 + 1/2-kamer eengezinswoning te koop. Het pand is in 1999 gebouwd op een betonnen fundering met een betonnen plafond, waardoor er ook op de met dakpannen bedekte zolder gebouwd kan worden. Er is begonnen met de isolatie van de buitenkant van het gebouw: er wordt 5 cm nikkel aangebracht. In alle kamers van het huis werd een betonnen fundering aangebracht. Het leidingwerk, de badkamertegels en de vloertegels in de woonkamer met open keuken zijn 5 jaar geleden vervangen. Dit jaar werden de kamers voorzien van tapijt en werd het interieur volledig geschilderd. Ook de ramen en deuren zijn vervangen, ook de binnendeuren. Ondertussen werden dit jaar een aantal waterleidingen gerenoveerd en werd er in de badkamer een nieuwe elektrische boiler van 120 liter geïnstalleerd. De elektriciteitsleidingen waren gemaakt van koperdraad. In meerdere kamers zijn valse plafonds aangebracht. De indeling is uitstekend: we komen het huis binnen via het grote overdekte terras, dat uitkomt op een prachtige, ruime Amerikaanse keuken. Vanaf hier zijn rechts twee aparte slaapkamers gecreëerd, tegenover de badkamer met wastafel, en links bevindt zich de hoofdslaapkamer. Het meubilair is niet inbegrepen in de koopprijs, maar kan wel onderhandeld worden. De tuin is 1043 m2 groot en grenst aan twee straten. Er is parkeergelegenheid voor auto's en mensen uit beide straten. Er is ook een tuinkraan aanwezig. Voornamelijk grasveld! Van de nutsvoorzieningen zijn er leidingwater, elektriciteit en riolering in het gebouw aangelegd. De elektriciteitsmeter is dit jaar uitgebreid naar 32 ampère, maar deze moet... Het huis heeft momenteel 2 schoorstenen en de woning wordt verwarmd door een met water gevulde open haard - via centraal geplaatste paneelradiatoren. Wij zijn op zoek naar een contante koper! In de buurt vindt u een openbare bibliotheek, bushalte, kapper, etc. Vervoer: per trein tussen Boedapest Keleti Pu - Szolnok, per bus naar treinstation Farmos en busstation Jászberény, evenals op de routes tussen Miskolc en Újszilvás. Laten we samen eens kijken en een bod doen!

Originele tekst
Farmos belterületén - rendezett, aszfaltos utcában - de még is a központtól 10 perces sétatávolságra - eladó téglából épült 2 + fél szobás családi ház. Az ingatlan 1999-ben épült beton alapzatra, betonfödémmel, így tetőtere is beépíthető, mely cseréppel fedett. Az ingaltan külső szigetelése elkezdődött - 5 cm-es nikecellel lesz ellátva. A ház helyiségeiben mindenhol betonaljzat került. 5 éve a vízvezetékek, fürdőszoba burkolatok, amerikai konyhás nappaliban lévő járólapok cseréje is megtörtént. Idén a szobákba padlószőnyeg került és belülről teljes kifestés történt. A nyílászárók is kicserélésre kerültek - belső ajtók is. Közben idén is felújítást kapott a vízvezetékek egy része, valamint a fürdőszobába új 120 literes villanybojler került be. A villanyvezetékek rézvezetékkel lettek kiépítve. Több helyiségbe álmennyezet került. Elosztása kitűnő: a nagy fedett teraszon jutunk be a házba, mely egy szép, tágas amerikai konyhába vezet. Innen jobbra két külön nyíló hálószoba lett kialakítva, szemben a fürdőhelyiség mosdóval és balra pedig a nag szoba. A bútorok nem képzik a vételár részét, de megegyezés tárgya lehet.Kertje 1043 m2-es - mely 2 rész utcára nyílik - mindkét utcáról személyi és autó beállási lehetőséggel.Kerti csappal is rendelkezik. Főként füves terület!Közművek közül a vezetékes víz, villany és csatorna került bevezetésre az épületbe, a villanyóra idén 32 amperesre lett bővítve viszont kell.. A házban jelenleg Az ingatlan 2 kéménnyelrendelkezik, az otthon melegét vízteres kandalló adja - központilag beszerelt lapradiátorokon keresztül. KÉszpénzes vevőt várunk!Közelben találunk közértet, buszmegállót, fodrászatot stb.Közlekedés: vonattal Budapest Keleti Pu - Szolnok között, busszal Farmos vasútállomásra és Jászberény autóbuszállomásra, valamint Miskolc, Újszilvás közötti útvonalakon.NÉzzük meg együtt és tegyen ajánlatot!