Huis te koop, Eszteregnye

Vertaalde tekst
Dit pand van 5.086 m² wacht op zijn nieuwe eigenaar in een mooi huttendorp in Zala, waarop een bakstenen huis van 46 vierkante meter staat, gebouwd in 1972 op een betonnen fundering en een mobiele garage. In de woning zijn drie kamers beschikbaar, die de nieuwe eigenaar naar eigen wens kan inrichten. Vorig jaar zijn de ramen en deuren vervangen en heeft de vloer van de woonkamer een nieuwe bekleding gekregen. Er is geen leidingwater in de straat, dus de watervoorziening is ca. Het wordt geleverd door een reservoir van 300 liter. Elektriciteit in het huis. Het terrein van een halve hectare is goed onderhouden, 15 kastanjebomen en talloze fruitbomen zorgen voor de aanvoer van vers en sappig fruit. Ook is er op het erf een afgesloten mobiele garage aanwezig, waar u uw auto of spullen veilig kunt stallen. Als je wilt boeren, dan is dit je kans! Een ordentelijk, goed onderhouden landgoed kan nu van u zijn! Voor meer informatie kunt u het opgegeven telefoonnummer bellen! Referentienummer: HK-4612914-NOK

Originele tekst
Egy kedves zalai zsákfaluban várja új tulajdonosát ez az 5086 m² területen fekvő birtok, melyen egy 46 nm-es, beton alapra, 1972-ben téglából épült ház, és egy mobilgarázs is található. A házban három helyiség áll rendelkezésre, az új tulajdonos kedve szerint alakíthatja. Tavaly kicserélték a nyílászárókat, és a nappali aljzata új burkolatot kapott. Vezetékes víz nincs az utcában, így a vízellátást egy kb. 300 literes ciszterna biztosítja. Villany bent a házban. A fél hektáros terület rendezett, gondozott, 15 db gesztenyefa és számtalan gyümölcsfa biztosítja a friss és zamatos gyümölcsellátást.
Az udvarban egy zárt mobilgarázs is található, ahol akár gépkocsiját, akár dolgait biztonságban tudhatja.
Ha gazdálkodni szeretne, itt a lehetőség! Rendezett, gondozott birtok lehet most az Öné!
További információkért hívjon a megadott telefonszámon!

Referencia szám: HK-4612914-NOK