Huis te koop, Erdőkertes

Vertaalde tekst
In een rustige straat in Erdőkertes, op een hoekperceel van 816 m², staan een geïsoleerd houten huis van het type E43 en een aparte badkamer van 5 m² te koop, gebouwd in baksteen. Het houten huis is 3 jaar geleden van buitenaf geïsoleerd met 3 cm isolatie en op de zolder is 10 cm isolatiemateriaal aangebracht. De volgende ruimtes zijn ontworpen: woonkamer 7,7 m², hal 5,1 m², keuken 5,1 m², kamer 10,2 m², kamer 5 m², badkamer (zonder wateraansluiting) 2,5 m², keuken (zonder wateraansluiting) 5,1 m², terras 5,1 m². In een apart bakstenen gebouw bevinden zich een toilet, douche, wastafel, gootsteen en een elektrische boiler. Een apart houten huis van 5 m² en een kelder van 5 m² bieden opslagruimte. Het perceel is geclassificeerd als Lke-2, in een woonwijk aan de rand van de stad. Er mag 30% boven het maaiveld gebouwd worden, wat betekent dat de uitbreiding tot 240 m² mogelijk is. De toegestane bouwhoogte is 5,5 meter, wat betekent dat de woonoppervlakte verdubbeld kan worden.

Originele tekst
Erdőkertes csendes utcájában eladó 816 nm-es saroktelken, egy E43 típusú, szigetelt Erdért faház, és egy téglaépítésű 5 nm-es különálló fürdő.
A faház 3 éve 3 cm-es külső szigetelést kapott, illetve a tetőtérben is 10 cm-es szigetelőanyag lett letéve.
A következő helyiségek lettek kialakítva:
-nappali 7,7 nm, előtér 5,1 nm, konyha 5,1 nm, szoba 10,2 nm, szoba 5 nm, fürdő (vízkiállás nélkül) 2,5 nm, konyha (vízkiállás nélkül) 5,1 nm, terasz 5,1 nm.
Különálló tégla épületben található wc, zuhanyzó, mosdó, mosogató, villanybojler. Tárolásra egy különálló 5 nm-es faház, illetve egy szintén 5 nm-es pince ad lehetőséget.
A telek Lke-2 besorolású, kertvárosias lakóövezeti. Terepszint felett 30%-ban beépíthető, így 240 nm-ig bővíthető. A megengedett épületmagasság 5,5 méter, így ez a lakóterület duplázódhat.