Huis te koop, Érd

Vertaalde tekst
Wij bieden een gezinswoning van 75 m2 te koop aan in de wijk Parkváros in Érd! De woning van 75 m2 omvat een kelder van 32 m2 (garage, berging) met een overdekt terras van 12 m2. Het huis is gebouwd in 1985 en staat op een goed onderhouden perceel van 943 m2. Indeling: hal, badkamer + toilet, 2 slaapkamers, keuken, eetkamer. De woning is bereikbaar via het overdekte terras. Het huis is opgetrokken uit baksteen, de zolder kan worden bijgebouwd en er is een mogelijkheid om een trap vanuit de woonkamer te plaatsen. Het heeft een pannendak met houten luiken. De verwarming wordt verzorgd door een gasgestookte cv-ketel van het merk Westen, die 3 jaar geleden is aangeschaft, met radiatoren. De woning is goed onderhouden. De locatie is gunstig gelegen met de auto en het openbaar vervoer. Een bushalte met verbindingen naar Boedapest en het centrum van Érd ligt op een paar minuten loopafstand. De snelweg M7 is ook binnen enkele minuten met de auto te bereiken. In de buurt vindt u onder andere een Interspar supermarkt, apotheek, bakkerij, groenteboer, dokterspraktijk, school en kleuterschool. De buurt is prettig, rustig en vredig. Heeft u interesse? Neem dan gerust contact op!

Originele tekst
Eladásra kínálunk Érd Parkváros részén egy 75 m2-es családi házat!

A 75 nm-es házhoz tartozik egy 32 m2 pincerész (garázs, tárolórész), 12 m2-es fedett terasszal.
A ház 1985-ben épült, 943 m2-es karban tartott telken helyezkedik el

Elrendezése: közlekedő, fürdőszoba+WC, 2 szoba, konyha, étkező, fedett teraszról jutunk az ingatlanba.
Az ingatlan tégla építésű, tetőtér beépíthető, nappaliból való lehetőség lépcső kiépítésére.
Cserép fedéses, fa nyílászárokkal, melyek redőnnyel felszereltek.
Fűtése 3 éve vásárolt Westen márkájú gázcirkó, radiátoros hőleadással.
Az ingatlan szépen karban tartott.
Közlekedése mint autóval, mint tömegközlekedéssel jó, buszmegálló pár perc sétára amely megy Budapest felé is, illetve Érd városközpontba. Autóval az M7-es autópálya is pár percre.
Közelben megtalálható Interspar, gyógyszertár, pékség, zöldséges, orvosi rendelő, iskola, óvoda stb.
Szomszédság jó, a környék csendes, nyugodt.
Amennyiben felkeltette érdeklődését, kérem hívjon bizalommal!