Huis te koop, Enese

Vertaalde tekst
IK BIEDEN TE KOOP deze eengezinswoning met bijgebouwen, gelegen in het centrum van Enese, op 16 km van Győr! De woning is gelegen in het centrale deel van de nederzetting, met uitstekende vervoersverbindingen, vlakbij zowel de snelweg M85 als de hoofdweg 85. In een rustige, vredige woonwijk, te midden van goed onderhouden gated communities. De woning is zeer veelzijdig en biedt vele mogelijkheden. Op de begane grond van het gebouw bevindt zich een garage met een serviceschacht en een combiketel. Vanaf het terras voor de entree bereikt u de hal, van waaruit u toegang heeft tot een woonkamer op de begane grond met een minibar, open haard en tv. Op deze verdieping is ook een toilet met douche. Een trap leidt naar de eerste verdieping, waar zich een ruime, gemechaniseerde woonkeuken, een bijkeuken, een gang met een eetkamer en een badkamer bevinden. De gasketel is eveneens ingebouwd in het keukenmeubilair, uiteraard met ventilatie. Vanuit hier zijn een halve verdieping hoger twee grote slaapkamers gecreëerd, van waaruit we toegang hebben tot het balkon en er is ook een apart toilet. De kamers zijn ruim en gebruiksvriendelijk. Geschikt voor grote gezinnen, of voor twee generaties die apart willen wonen. Qua constructie is het een degelijk gebouwd bakstenen huis uit 1980, met kunststof geïsoleerde ramen en deuren. De bekleding is passend. Het sanitair in de badkamer en het toilet is prachtig en gerenoveerd. In de bijgebouwen was een slotenmakerij gevestigd. Wilt u meer weten over de woning? Bel me gerust. Ik kan u op verzoek meer foto's sturen en we kunnen het samen bekijken. Simon Kázmér 30 216 5557

Originele tekst
ELADÁSRA KÍNÁLOM ezt a Győrtől 16 km.-re Enese központjában található családi lakóházat, melléképületekkel !Az eladó ingatlan a település központi részén található, kiváló közlekedési kapcsolatokkal, közel mind az M85-ös gyorsforgalmi csatlakozásához, mind a 85-ös főúthoz. Csendes nyugodt lakókörnyezetben, gondozott porták között.A lakóház nagyon sokoldalú, lehetőségeket hordoz magában. Az épület földszintjén van egy szerelőaknás garázs, egy vegyestüzelésű kazán is. A bejárat előtti teraszról juthatunk az előszobába, innen nyílik egy földszinti nappali minibárral, kandallóval, TV-vel . Ezen a szinten található még egy zuhanyzós wc. Egy lépcsőkarral juthatunk az első szintre, ahol egy tágas, gépesített étkező-konyha, kamra, egy étkezővel berendezett közlekedő helyiség és egy fürdőszoba is van. A gázkazán is a konyhabútorba lett beépítve, természetesen szellőzéssel. Innen egy fél szinttel feljebb került kialakításra kettő nagyméretű háló, melyekről kijuthatunk az erkélyre és egy különálló wc-t is létrehoztak. A helyiségek tágasak, jól használhatók. Alkalmas nagy családosoknak, két generáció elkülönült együttélésére is.Szerkezetileg 1980.-.ban épített jól megépített téglaház, műanyag hőszigetelt üvegezésű nyílászárókkal. A burkolatok megfelelőek. A fürdő és wc szaniterek szépek, felújítottak.A melléképületekben lakatos műhely működött.Amennyiben szeretne többet megtudni az ingatlanról, hívjon bármikor, kérésre tudok több képet is küldeni, valamint egyeztetés alapján bármikor megnézhetjük együtt.Simon Kázmér 30 216 5557