Huis te koop, Ecseg

Vertaalde tekst
<p>Bent u op zoek naar een huis waar u wakker wordt van het getjilp van vogels, waar de nabijheid van de natuur en de rust van het platteland uw dagelijkse leven vullen? Dan is deze bijzondere boerderij in het hart van <strong>Ecseg</strong> precies wat u zoekt. (Provincie Nógrád)</p> <p>Deze <strong>zorgvuldig gerenoveerde en onderhouden boerderij van 65 m²</strong> staat op een perceel van <strong>1230 m² met fruitbomen</strong> en biedt uitzicht op de nabijgelegen heuvels en bossen. Een waar toevluchtsoord voor rust - of het nu gaat om een permanente woning, een weekendhuisje of zelfs een gastenverblijf.</p><p><em>Kenmerken van het huis:</em></p><p>2 comfortabele kamers, lichte keuken met eethoek<br />Badkamer, berging<br />Convectorverwarming, elektrische boiler<br />Schakeldeuren en ramen voor een traditionele sfeer<br />Onlangs gerenoveerd, continu onderhouden<br />Onbezorgd, direct instapklaar<br />Beveiligd terrein met camerabewaking<br />Gemeubileerd pand. Het meubilair is niet inbegrepen in de aankoopprijs, maar kan in overleg worden aangeschaft.</p><p><em>De tuin - onderdeel van de natuur:</em></p><p>- Ruime tuin met fruitbomen, stilte voor vogelgezang<br />- Bijgebouw, houthok - voor opslag of hobbydoeleinden<br />- Uitzicht op de bergen, midden in de natuur<br />- Gegraven waterput in de voortuin - voor irrigatie, tuinieren<br />- Ideale plek om te ontspannen, tuinieren en het leven op het platteland</p><p><em>Locatie:</em></p><p>Ecseg ligt in een vallei omringd door bergen in de wijk Hollókő, Pásztó.<br />Centrale, maar rustige straat, vriendelijke buurt.<br />Op een paar minuten lopen: school, kleuterschool, dokterspraktijk, bushalte. Boedapest met de auto ca. Op 1 uur afstand, Hollókő 11 km, Pásztó 8 km, Hatvan 28 km.</p><p><em>Aan wie raden wij dit aan?</em></p><p>- Voor degenen die de drukte van de stad missen.<br />- Voor degenen die verlangen naar een rustig huis dicht bij de natuur.<br />- Voor gezinnen, stellen, senioren, mensen die op zoek zijn naar een vakantiehuis of zelfs investeerders.</p><p>Dit is niet zomaar een huis - het is een manier van leven!<br /> Breng uw ochtenden door met het luisteren naar vogelgezang, uw middagen in de schaduw van de tuin, uw avonden in stilte en vrede.<br />Bel met vertrouwen en bekijk het in het echt!</p><p>Bezichtiging is mogelijk op een vooraf afgesproken tijdstip!/De informatie in de advertentie is samengesteld op basis van de gegevens die van de klant zijn ontvangen, wij zijn niet verantwoordelijk voor de juistheid ervan!/</p><p>Als het nummer 184702056 wordt aangeboden door CASANETWORK Makelaarsvereniging FARMHOUSE heeft uw interesse gewekt. Ik kijk uit naar uw telefoontje op het opgegeven telefoonnummer! Mijn collega staat voor u klaar met gratis, bankneutrale hypotheekadministratie.</p><p>CASANETWORK - Wij zijn thuis in onroerend goed!</p>

Originele tekst

Ha olyan otthont keresel, ahol a madárcsicsergés ébreszt, ahol a természet közelsége és a vidéki nyugalom tölti meg a mindennapokat, akkor ez a különleges parasztház Ecseg szívében csak rád vár.(Nógrád vármegye)

Ez a gondosan felújított, karbantartott 65 m²-es parasztház egy 1230 m²-es, gyümölcsfás telken fekszik, kilátással a közeli dombokra, erdőkre. Egy igazi békés menedék – akár állandó otthonnak,hétvégi háznak,vagy akár vendégháznak.

A ház jellemzői:

2 kényelmes szoba, világos konyha étkezővel
Fürdőszoba, tároló
Konvektoros fűtés, villanybojler
Zsalugáteres nyílászárók a hagyományos hangulatért
Frissen felújított, folyamatosan karbantartott állapot
Tehermentes, azonnal költözhető
Bekamerázott, biztonságos ingatlan
Bútorozott ingatlan. A bútorok nem képezik a vételár részét, de megbeszélés szerint megvásárolhatóak.

A kert - a természet része:

- Tágas, gyümölcsfás kert, madárcsicsergéses csend
- Melléképület, fatároló – tárolásra vagy hobbicélra
- Kilátás a hegyekre, körülölel a természet
- Ásott kút az előkertben – öntözéshez, kerti munkához
- Ideális hely a pihenéshez, kertészkedéshez, vidéki élethez

Elhelyezkedés:

Ecseg hegyekkel körülvett völgyben helyezkedik el Hollókő, Pásztó szomszédságában.
Központi, mégis csendes utcában, barátságos szomszédság.
Néhány perc sétára: iskola,óvoda,orvosi rendelő,buszmegálló. Budapest autóval kb. 1 órára, Hollókő 11 km, Pásztó 8 km, Hatvan 28 km-re található.

Kiknek ajánljuk?

- Akik elvágyódnak a város zajától.
- Akik egy természetközeli, békés otthonra vágynak.
- Családoknak, pároknak, idősebbeknek,nyaralót keresőknek vagy akár befektetőknek.

Ez nem csak egy ház – ez egy életérzés!
Töltsd a reggeleket madárcsicsergésben, a délutánokat a kert árnyékában, az estéket csendben, békességben.
Hívj bizalommal, és nézd meg személyesen!

Megtekintése előre egyeztetett időpontban lehetséges!/A hirdetésben szereplő információk a megbízótól kapott adatok alapján készültek, pontosságukért felelősséget nem vállalunk!/

Amennyiben a 184702056 számú a CASANETWORK Ingatlanszövetség által kínált PARASZTHÁZ felkeltette érdeklődését, várom hívását a megadott telefonszámon! Kollégám díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel áll rendelkezésre.

CASANETWORK - Ingatlanban otthon vagyunk!