Huis te koop, Dunapataj

Vertaalde tekst

Als u van elegantie houdt, is deze uniek ontworpen woning echt iets voor u! Ik beveel dit prachtige huisje van harte aan aan iedereen die zijn geld, tijd en energie liever aan andere dingen in het leven besteedt dan aan het renoveren van zijn appartement. Ook voor wie graag in een gezinsvriendelijke omgeving woont, op een centrale locatie, kan ik deze woning van harte aanbevelen. Bij binnenkomst voelde ik meteen dat dit mijn thuis was! Ons aanbod is ook aantrekkelijk voor senioren, die hun pensioenjaren kunnen besteden aan tuinieren, ontspanning en het ontvangen van kleinkinderen. De huidige eigenaar heeft in 2016 een grondige renovatie uitgevoerd die aan alle eisen voldoet. Het huis heeft een nieuw dak en 10 cm isolatie gekregen, en de elektrische en sanitaire leidingen zijn volledig vernieuwd. Dankzij de grote ramen valt er de hele dag natuurlijk licht in de kamers. Het appartement blijft in de winter warm dankzij geïsoleerde, dubbelglas kunststof ramen met rolluiken en horren. U kunt de verwarming aanvullen met twee tegelkachels in de slaapkamer en de eetkamer. De overdekte buitenkeuken biedt de perfecte gelegenheid voor intieme familiebijeenkomsten, gezellige barbecuefeestjes of gewoon om te genieten van de rust. De tuin is zorgvuldig ontworpen. Een prachtige, koele wijnkelder biedt opslagruimte voor drankjes. De rijke, vruchtbare grond van het perceel biedt alle mogelijkheden om te tuinieren en een duurzame levensstijl te creëren. Er is een voorraadkast en een zomerkeuken voor het bewaren van voedsel en keukengerei dat niet dagelijks wordt gebruikt. Het terrein is ook geschikt voor het houden van dieren. Schuren en kippenhokken kunnen direct in gebruik worden genomen. Een geboorde put zorgt voor de watervoorziening van de dieren. De indeling is ideaal, omdat de ruimtes gescheiden zijn. Dankzij de grote ramen valt er de hele dag natuurlijk licht naar binnen, wat een positief effect heeft op uw stookkosten. Het perceel ligt aan een doodlopende straat, zodat u comfortabel kunt genieten van de rust. Als u actief wilt zijn, biedt de tuin volop mogelijkheden om te tuinieren, familieactiviteiten te ondernemen en te barbecueën. Heeft dit huis uw hart gestolen? Bel ons en laten we een bezichtiging inplannen! U zult zien, het is in het echt nog veel charmanter. Wilt u profiteren van een gunstige lening voor de aankoop van een woning? Neem dan contact met ons op! Na een kort gesprek selecteert onze bankadviseur de meest geschikte optie voor u uit de aanbiedingen van 12 banken. Dankzij onze snelle afhandeling kunt u binnen twee maanden de sleutel van de woning in bezit nemen.

Originele tekst

Ha kedveli az eleganciát, ez az egyedi tervezésű ingatlan csakis Önre vár! Azoknak ajánlom ezt a csodaszép kis házat, akik a pénzüket, idejüket és energiájukat nem a lakás felújítására, hanem az élet más dolgaira szeretnék fordítani. Aki szeret családias környezetben élni, és mindamellett központi helyen, annak is szívből ajánlom ezt az ingatlant. Amikor beléptem, azt éreztem, hogy ez igen, na ezt nevezem otthonnak!  Az idősebb korosztály számára is kecsegtető az ajánlatunk, hiszen nyugdíjas éveiket a kertnek, a pihenésnek és az unokák fogadásának szentelhetik. Jelenlegi tulajdonosa 2016-ban gondoskodott a minden igényt kielégítő felújításról. A ház új tetőt és 10 cm-es szigetelést kapott, teljes felújításon estek át a villany- és vízvezetékek. A nagy ablakoknak köszönhetően egész nap természetes fény érkezik a helyiségekbe. Hőszigetelt, dupla üvegű, redőnyös és szúnyoghálós műanyag nyílászárók segítségével tartja a hőt a lakás a téli hidegben. A fűtést két cserépkályhával egészítheti ki a szobában és az étkezőben. A fedett kültéri konyha lehetőséget ad bensőséges családi összejövetelekre, jó hangulatú grillpartikra, vagy csak egyszerűen a csend és nyugalom élvezetére. A kert alapos tervezésen esett át. Csodaszép, hűvös borospince gondoskodik az italok tárolásáról. A telek gazdag, termékeny talajával minden lehetőséget kínál a kertészkedéshez és a fenntartható életmód megteremtéséhez. Az ételek és a nem mindennap használt konyhai eszközök tárolására van egy kamra és nyári konyha is. A terület állattartásra is alkalmas. Ólak, tyúkólak azonnal használatba vehetők. Fúrt kút biztosítja az állatok itatását és a locsolást. Az elrendezése ideális, mivel a helyiségek különállóak. A nagy ablakoknak köszönhetően egész nap természetes fény érkezik a helyiségekbe, ami pozitívan hat ki a fűtésszámlájára. A telek átmenő forgalomtól mentes utcában található, így kényelmesen élvezheti a csendet és nyugalmat. Amennyiben szeretne tevékenykedni, az udvar remek lehetőséget biztosít a kertészkedésre, családi programokra, sütögetésre. A ház belopta magát a szívébe? Hívjon fel, és egyeztessünk egy időpontot, hogy mikor nézheti meg! Meglátja, élőben még elbűvölőbb lesz. Ha kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni az ingatlan vásárlásához, hívjon! Banki tanácsadónk rövid konzultációt követően 12 bank ajánlatai közül választja ki az Önnek legmegfelelőbbet. Gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant.