Huis te koop, Dunakeszi

Vertaalde tekst
Een stijlvolle, gelijkvloerse halfvrijstaande woning te koop in de populaire wijk Dunakeszi! In de rustige en kindvriendelijke buitenwijk van Dunakeszi bieden wij een halfvrijstaande woning van 103 m² te koop aan met een uitstekende indeling, die alleen via de garage verbonden is. De woning heeft een solide constructie, gebouwd met 30 Porotherm-stenen, een betonnen fundering en 5 cm isolatie, wat zorgt voor een stabiele en goed onderhouden woning. Dankzij de praktische indeling is er een open keuken, woonkamer met eethoek en 3 aparte slaapkamers. De badkamer is ruim, met een comfortabel groot hoekbad, en het toilet bevindt zich in een aparte ruimte. Een combiketel met radiatorwarmteoverdracht zorgt voor comfort en levert zowel verwarming als warm water. Daarnaast is er een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. De woning beschikt over een verwarmde garage van 15 m² en een zorgvuldig aangelegde tuin, waar een irrigatiesysteem en een geboorde waterput bijdragen aan het onderhoud van het groen. Alle ramen zijn voorzien van rolluiken en horren. De locatie is uitstekend: scholen en kinderdagverblijven liggen op loopafstand en het openbaar vervoer is binnen enkele minuten te bereiken, waardoor ook het dagelijkse vervoer gemakkelijk te regelen is. De woning is vrij van hypotheken en kredietwaardig. Onze collega's kunnen u kosteloos helpen bij het afsluiten van een lening. Mocht u uw huidige woning willen verkopen, dan staan onze kantoren tot uw beschikking voor de aankoop.

Originele tekst
Eladó igényes egyszintes ikerházfél Dunakeszi közkedvelt részén!

Dunakeszi kertvárosi részén, csendes és családbarát környezetében kínálunk megvételre 103 nm-es, kiváló elosztású ikerházfelet, amely csak a garázsnál ér össze.

Az ingatlan masszív szerkezetű, 30-as Porotherm téglából épült, beton födémmel, valamint 5 cm-es szigeteléssel rendelkezik, így stabil és jól fenntartható otthont biztosít.

A praktikus elrendezésnek köszönhetően helyet kapott egy amerikai konyhás nappali étkezővel, valamint 3 külön nyíló hálószoba. A fürdőszoba tágas, kényelmes nagy sarokkáddal, a WC pedig külön helyiségben található.

A komfortérzetről kombi cirkó kazán gondoskodik radiátoros hőleadással, amely a fűtést és a melegvizet is biztosítja, továbbá egy hűtő-fűtő klíma is rendelkezésre áll.

Az ingatlan része egy 15 nm-es fűtött garázs, valamint egy gondosan kialakított kert, ahol öntözőrendszer és fúrt kút segíti a zöldfelület karbantartását.

Minden ablak redőnnyel és szúnyoghálóval felszerelt.

A lokáció kiváló: iskola, óvoda sétatávolságra, a tömegközlekedés pedig néhány perc alatt elérhető, így a mindennapi közlekedés is egyszerűen megoldható.

Az ingatlan tehermentes és hitelezhető, hitel felvételben a kollégáink díjmentesen tudnak segíteni, amennyiben meglévő ingatlanának eladása szükséges a vásárláshoz irodáink késéggel állnak rendelkezésére.