Huis te koop, Dunakeszi

Vertaalde tekst
Wij bieden een twee verdiepingen tellende halfvrijstaande woning te koop aan in Dunakeszi, vlakbij de Donau, gelegen op een terrasvormig perceel van 350 m2. De bruto woonoppervlakte van de woning bedraagt 200 m2, met een doordachte, ruime indeling, ideaal voor grote gezinnen. - Begane grond – 98 m2: Op de begane grond bevindt zich een woonkamer van 39 m2 met keuken en eetkamer, het hart van het gezinsleven. Daarnaast zijn er een extra kamer, badkamer, apart toilet, provisiekast, berging en een garage van 19 m2 voor extra comfort. - Eerste verdieping – 78 m2: Op de eerste verdieping zorgen 4 aparte kamers, een badkamer, een garderobe en een gang voor comfortabel samenleven, waarbij elk gezinslid zijn of haar eigen ruimte heeft. - Buitenruimte en perceel: De terrasvormige indeling van het perceel is praktisch, esthetisch en voorzien van een irrigatiesysteem, waardoor de verschillende functionele zones van de tuin optimaal benut kunnen worden. Een terras van 14 m2 en een balkon van 19 m2 bieden volop mogelijkheden om te ontspannen. - Woonoppervlakte: ™ Bruto: 200 m2 ™ Netto woonoppervlakte: 176 m2 - Eigen garage en bergingen - Natuurrijke omgeving, vlakbij de oever van de Donau - Ideale gezinswoning in Dunakeszi, met optimaal benutte ruimtes. De woning is aan de buitenkant geïsoleerd, de ramen en deuren zijn goed geïsoleerd met kunststof thermische ramen en de verwarming kan worden verzorgd door een gasgestookte centrale verwarming en een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. De vloerbedekking is in goede staat en van hoge kwaliteit. De keukenmeubels en -apparatuur zijn inbegrepen in de koopprijs. De woning is flexibel te bezichtigen; neem voor meer informatie telefonisch of per e-mail contact met ons op.

Originele tekst
Eladásra kínálunk Dunakeszin, a Duna közvetlen közelében kétszintes ikerházfelet, amely 350 m²-es lépcsőzetes kialakítású telken helyezkedik el. Az ingatlan bruttó alapterülete 200 m², jól átgondolt, tágas belső elrendezéssel, ideális nagyobb családok számára.

- Földszint – 98 m²

A földszinten található a 39 m²-es nappali–konyha–étkező, amely a családi élet központja. Emellett teljes értékű szoba, fürdőszoba, külön WC, kamra, tároló és 19 m²-es garázs szolgálja a kényelmet.

- Emelet – 78 m²

Az emeleten 4 külön nyíló szoba, fürdőszoba, gardrób és közlekedő biztosítja a kényelmes együttélést, minden családtagnak saját teret adva.

- Külső terek és telek:

A lépcsőzetes telekkialakítás praktikus, esztétikus és öntözőrendszerrel ellátott, amely lehetővé teszi a kert különböző funkcionális zónáinak kihasználását. A kikapcsolódást 14 m²-es terasz és 19 m²-es erkély szolgálja.

- Alapterület:

• Bruttó: 200 m²

• Nettó lakótér: 176 m²

- Saját garázs és tárolók

- Természetközeli környezet, a Duna-part közelsége

- Ideális családi otthon Dunakeszin, jól kihasználható terekkel

A ház kívülről szigetelve van, a nyílászárók műanyag thermo ablakosok jól szigetelnek, a fűtésről gáz cirkó, és hűtő fűtő klíma is tud gondoskodni.

A burkolatok mindenhol jó állapotúak, minőségiek. A konyhabútor gépesítéssel együtt a vételár részét képezi.

Rugalmasan megtekinthető az ingatlan, kérem keressen minket a részletekért telefonon vagy emailben.