Huis te koop, Dunaföldvár

Vertaalde tekst

Een nieuw leven wacht in Dunaföldvár, waar de nabijheid van de Donau elke dag een geschenk is. Dit is een plek waar natuur, rust en mogelijkheden samenkomen. Nu is hier een echte kans voor een groot gezin, of zelfs een gezin met twee generaties. Een drieverdiepingen tellend familiehuis, gelegen op een enorm perceel. Maar dit is niet zomaar een huis, dit is een kans. Het pand behoeft een complete renovatie, maar juist daarin schuilt de waarde. Dit is het huis dat u niet hoeft te accepteren volgens uw eigen ideeën, maar kunt transformeren tot precies wat u droomt. Of het nu gaat om een huis voor meerdere generaties, een bedrijfs- en woonruimte in één, een investering, landelijke rust met een grote tuin of een modern familiehuis met een enorme woonruimte, alles is mogelijk. De nabijheid van de Donau, wandelingen, vissen, zonsondergangen; een rustige, leefbare dorpsomgeving, goede vervoersverbindingen, een balans tussen natuur en stedelijke infrastructuur wachten u elke dag. U kunt hier niet alleen wonen, u kunt hier leven. Stelt u zich voor: uw ochtendkoffie in de tuin. Kinderen spelen in de enorme tuin en zomeravonden aan de oever van de Donau. Ik vind het fijn omdat dit pand geen kant-en-klare oplossing is, maar de basis voor een nieuw begin. Als u de mogelijkheden ziet, niet terugdeinst voor creativiteit en graag wilt investeren in een waardevolle locatie voor de lange termijn, dan is dit huis de moeite waard. Wacht niet langer, een pand met zulke kenmerken is een zeldzame kans! Kom kijken en droom van uw toekomst in dit huis. Als u gebruik wilt maken van de meest gunstige financieringsmogelijkheden, selecteert onze professionele adviseur na een gratis consult direct de meest geschikte hypotheek voor u uit de aanbiedingen van 12 banken. Zo hoeft u zelf geen stap te zetten en dankzij onze snelle afhandeling kunt u binnen twee maanden de sleutel van het pand in handen krijgen.

Originele tekst

Új élet vár Dunaföldváron, ahol a Duna közelsége minden nap ajándék. Ez a hely, ahol a természet közelsége, a nyugalom és a lehetőségek találkoznak.

Most pedig itt van egy igazi lehetőség akár egy nagycsaládnak, vagy akár két generációs családnak. Egy háromszintes családi ház, amely egy hatalmas telken helyezkedik el.  De ez nem csak egy ház, ez egy lehetőség. Az ingatlan teljes felújítást igényel, de éppen ebben rejlik az értéke. Ez az a ház, amit nem más elképzelései szerint kell elfogadnia, hanem pontosan olyanná alakíthatja, amilyennek Ön megálmodja. Akár többgenerációs otthon, vállalkozás és lakótér egyben, befektetés, vidéki nyugalom nagy kerttel vagy modern családi otthon hatalmas élettérrel lenne az ötlet, bármi megvalósítható. A Duna közelsége, a séták, horgászat, naplementék; nyugodt, élhető kisvárosi környezet, a jó közlekedés, természet és városi infrastruktúra egyensúlya vár nap, mint nap. Itt nem csak lakni lehet, itt élni lehet. Képzelje el a reggeli kávét a kertben. A gyerekek játékát a hatalmas udvaron és a  nyári estéket a Duna-parton. Nekem azért tetszik, mert ez az ingatlan nem kész megoldás, hanem egy új kezdet alapja. Ha lát fantáziát a lehetőségben, ha nem riad vissza az alkotástól, és szeretne egy értékes helyen hosszú távra tervezni, akkor ezt a házat érdemes megvásárolnia. Ne halogassa, az ilyen adottságú ingatlan ritka lehetőség! Jöjjön el, nézze meg, és álmodja meg benne a jövőjét.

Amennyiben a legkedvezőbb hitellehetőségeket szeretné igénybe venni, profi tanácsadónk egyszerre 12 bank ajánlata közül, egy ingyenes konzultáció után választja ki az Önnek legmegfelelőbbet úgy, hogy ezért akár egy lépést sem kell tenni és gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant.