Huis te koop, Drávasztára

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop aan de rivier de Drava, met uitstekende voorzieningen! In een vriendelijk, klein dorpje bieden wij een bakstenen huis met 3 kamers en een pannendak te koop aan. Het massieve bakstenen metselwerk is aan de buitenkant geïsoleerd. Garage en bijgebouwen op het erf, waardoor het ook geschikt is voor agrarisch gebruik. Het huis is gelegen in een rustige, vredige omgeving, op een net, vlak perceel. In het dorp bevinden zich tevens een kleuterschool, een basisschool en een dokterspraktijk. De gemeenschap kent een levendig cultureel leven. Sellye ligt op slechts 5 km afstand, waar extra voorzieningen beschikbaar zijn. Een ideale keuze voor wie dicht bij de natuur wil wonen in een dorp met een goede infrastructuur. Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd; zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt.

Originele tekst
Eladó családi ház a Dráva mentén, kiváló adottságokkal!Barátságos kis faluban megvételre kínálunk egy 3 szobás, cserép fedéssel ellátott tégla építésű házat. A masszív tégla falazat külső szigetelést kapott. Garázs és melléképületek az udvarban,- tehát gazdálkodásra is alkalmas. A ház csendes, nyugodt környezetben, rendezett sík telken található.A faluban óvoda, iskola és orvosi rendelő is található.A településen mozgalmas kulturális élet várja az itt élőket.Sellye mindössze 5 km-re található, ahol további szolgáltatások elérhetőek.Ideális választás azok számára, akik a természet közelségében, jó infrastruktúrával rendelkező településen szeretnének élni.

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.