Huis te koop, Döbörhegy

Vertaalde tekst
Op 23 km van de Oostenrijkse grens en 13 km van Körmend staat in Döbörhegy een klein huisje van 50 m2 met gemengd metselwerk te koop. Perceeloppervlakte 3344 m2, waarop boerderijgebouwen en fruitbomen staan. Het huis heeft 2 kamers, een keuken, een hal en een badkamer. De woning is gelegen in de buurt van het Döröskei-meer, op een rustige, kalme plek, in een omgeving met fluitende vogels. Wilt u wonen in een dorp met een leefbare kleine woongemeenschap, neem dan contact op met een van mijn contactpersonen.

Originele tekst
Fedezze fel a nyugalom szigetét Döbörhegyen, ahol egy elbűvölő, 50 m2-es vegyes falazatú kis házikó vár Önre! Ez az ingatlan nem csupán egy otthon, hanem egy életérzés, mindössze 23 km-re az osztrák határtól és 13 km-re Körmendtől. A 3344 m2-es tágas telek gazdasági épülettel és gyümölcsfákkal borított, ideális választás azoknak, akik szeretnének közelebb kerülni a természethez.

A ház praktikus elrendezésű, két szobával, konyhával, előtérrel és fürdőszobával rendelkezik, hogy otthonos és kényelmes életteret nyújtson. A Döröskei-tó közelsége és a madárcsicsergés garantálja az idilli környezetet, ahol minden nap újra felfedezheti a természet szépségét.

Ha egy békés, barátságos falusi közösség részévé szeretne válni, ne habozzon! Ez a varázslatos kis házikó a tökéletes választás az Ön számára. Érdeklődjön az elérhetőségeim egyikén, és tegye meg az első lépést egy új, harmonikus élet felé!