Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst

Elhelyezkedése: Lakópark Tájolása: Dél-nyugai tájolású Állapota: Jó Komfort besorolása: összkomfortos Építési éve: 2000 Alapterülete: 142 m2 Telekterülete: 530 m2 Szobák száma: 4 + 1 szoba Energetikai besorolás: B Rezsi költség(Ft): 30000
Debrecen Homokkert egyik csendes, rendezett utcájában kínálunk megvételre egy kiváló állapotú, 142 m²-es, nappali + 4 szobás ikerházat, amely 531 m²-es saját telken helyezkedik el. A környék családok számára különösen kedvelt, hiszen iskola, óvoda, üzletek, gyógyszertár és buszmegálló egyaránt könnyen elérhető, miközben a belváros is mindössze néhány perc alatt megközelíthető.

A ház kialakítása a mindennapi kényelemre épül. Központi tere a közel 44 m²-es amerikai konyhás nappali és étkező, amelyet a nagy üvegfelületek egész nap világossá tesznek. Innen közvetlen kijárat nyílik a 38 m²-es teraszra és a gondozott kertbe, így a belső és a külső terek természetes egységet alkotnak.

A nappalin kívül négy külön nyíló szoba biztosít elegendő életteret egy nagyobb család számára is. A két fürdőszoba, a gardrób, a külön háztartási helyiség és a teljes értékű emelet – ferde falak nélkül – mind azt szolgálják, hogy a ház hosszú távon is kényelmesen használható legyen. A beépíthető padlás további lehetőséget kínál azok számára, akik később még több teret szeretnének kialakítani.

A műszaki tartalom ugyancsak meggyőző. Kondenzációs kazán, padlófűtés radiátoros hőleadással, klíma, redőnnyel és rovarhálóval felszerelt műanyag nyílászárók, kiváló hőszigetelés, valamint egyedi készítésű, minőségi konyhabútor gondoskodik a komfortos mindennapokról. Az önálló garázs és a praktikus kerti tároló a vételár részét képezik.

A jó otthon nem attól lesz szerethető, hogy nagy, hanem attól, hogy minden négyzetméterének megvan a helye és a szerepe. Ez a ház nem látványos ígéretekkel szeretne kitűnni, hanem azzal, hogy átgondolt kialakításával, világos tereivel és nyugodt környezetével valóban élhető otthont kínál. Érdemes személyesen is megnézni, mert az a hangulat, amit nyújt, képeken nem adható vissza.