Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst
Két ház, számtalan lehetõség! Eladó kétgenerációs ingatlan a Tégláskertben
Kiváló lehetõség összeköltözõknek vagy befektetõknek! Debrecen egyik legkedveltebb, családias városrészén, a Tégláskertben kínálunk eladásra egy kettõs ingatlanegyüttest. Egyetlen telken két különálló, teljes értékû lakóház várja új lakóit – ideális választás nagycsaládosoknak, két generáció együttélésére, vagy akár az egyik ház bérbeadására.
1. ingatlan: A tágas családi fészek
Egy klasszikus, stabil építésû, beton alappal rendelkezõ, 10x10-es "kockaház”, amely praktikus elosztásával minden igényt kielégít:
Helyiségek: 3 különnyíló, világos szoba, elõszoba, étkezõkonyha, kamra és fürdõszoba.
Állapot: Hõszigetelt falazat, amely gondoskodik az alacsony rezsirõl.
Fûtés: Megbízható gázkazán biztosítja a meleget.
2. ingatlan: 60 m2-es lakóépület/ vendégház
A telken található egy második, kisebb ház is, amely szintén teljes komfortot nyújt:
Helyiségek: 2 szoba, konyha, elõszoba és fürdõszoba.
Állapot: Szintén hõszigetelt kivitel és gázkazán fûtés.
Rugalmasság: Tökéletes nagyszülõknek, külön élõ fiataloknak vagy irodának/vállalkozásnak is.
Közmûvek: összközmûves, aszfaltozott utca
Melléképületek és extrák:
Garázs: Egy 25 m2-es, biztonságos tégla garázs az autó tárolására.
Mûhely: Külön helyiség, amely kiválóan alkalmas barkácsolásra, mûhelynek vagy tárolónak.
Telek: 870 m2-es, rendezett, összközmûves terület, ahol jut hely kertészkedésnek és pihenésnek is.
Miért érdemes ezt választania?
Két generáció egy helyen, mégis külön: Megmarad a privát szféra, de a család közel van egymáshoz.
Ez az ingatlan ritka kincs a piacon, hiszen a két különálló ház mellett a mûhely és a nagy garázs extra értéket képvisel a mesteremberek vagy hobbisták számára.
Kiváló rezsihatékonyság: Mindkét épület hõszigetelt, így a fenntartási költségek kontrollálhatóak.
Értékálló környék: A Tégláskert csendes, biztonságos, mégis kiváló közlekedéssel bír a városközpont irányába.
Az