Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
Moderne, gerenoveerde gezinswoning met 3 slaapkamers op een perceel van 700 m² - voor een betaalbare prijs, een ideale keuze voor jonge mensen om hun leven te beginnen. 104 m² netto woonoppervlak | 700 m² perceel | garage | zonnige ruimtes | direct te betrekken. Het soort huis waar je vanaf het eerste moment voelt: hier wil je graag wonen. Gelegen aan een rustige, groene straat, met uitstekende vervoersverbindingen, vlakbij de hoofdstraat van Józsa. Dankzij de op het zuidwesten georiënteerde woonkamer en keuken geniet je de hele dag van een lichte en warme sfeer. Het interieur is gerenoveerd en voorzien van moderne oplossingen, terwijl de buitenkant nog volop mogelijkheden biedt om naar eigen smaak vorm te geven en met minimale inspanning verder te verfraaien. Een solide bakstenen constructie - een stabiele basis voor een lang leven of een waardevolle investering. Waarom? - Ruime, lichte woonkamer met directe toegang tot de tuin - Terras van 20 m² - extra leefruimte die als woonkamer kan worden gebruikt (aangrenzend aan de woonkamer) - Eetkamer + goed georganiseerde keuken met praktische ruimteverbindingen - 2 aparte, volwaardige slaapkamers - Apart toilet + badkamer - praktische indeling - Bijgebouw - garage, berging, werkplaats, hobbyruimte of kantoor - Airconditioning + centrale verwarming met vloerverwarming en radiatoren - zuinig en comfortabel onderhoud - Onderhoudsvriendelijk perceel van 700 m² - barbecues, gezellige avonden met vrienden, uw eigen groene oase. Stel u voor: de middagzon in de woonkamer. De avondgesprekken op het terras. De stilte. De vrijheid van uw eigen tuin. Dit is niet zomaar een huis - dit is een echt thuis. Met zulke kenmerken, een gerenoveerd interieur en zo'n groot perceel, komen woningen in deze prijsklasse zelden op de markt. Mis deze kans niet!

Originele tekst
Modern, felújított 3 szobás családi ház 700 m²-es telken – elérhető áron, fiatalok életkezdéséhez ideális választás.

104 m² nettó élettér | 700 m² telek | garázs | napfényes terek | azonnal költözhető állapot

Az a fajta otthon, ahol már az első pillanatban érzed: jó lesz itt élni.
Csendes, zöldövezeti utcában, kiváló közlekedéssel, Józsa főutcájához közel.

Dél–nyugati tájolású nappali-konyhájának köszönhetően egész nap világos, meleg hangulatú terek várnak.
Felújított belső, modern megoldásokkal – miközben kívül még lehetőséget ad arra, hogy saját ízlésedre formáld, minimális ráfordítással tovább szépítsd.
Téglaépítésű, masszív szerkezet – stabil alap egy hosszú távú élethez vagy értékálló befektetéshez.

Miért gondolom így,

- Tágas, világos nappali közvetlen kertkapcsolattal
- 20 m²-es terasz – plusz nappaliként használható élettér (nappali kapcsolatos)
- Étkező + jól szervezett konyha praktikus térkapcsolatokkal
- 2 külön nyíló, teljes értékű szoba
- Külön WC + fürdőszoba – praktikus elrendezés
- Toldalék épület – garázs, tároló, műhely, hobbihelyiség vagy iroda
- Hűtő–fűtő klíma + cirkófűtés padló és radiátoros – gazdaságos, kényelmes fenntartás
- 700 m² gondozható telek – grillezés, baráti esték, saját zöld oázis

Képzeld el a délutáni napfényt a nappaliban.
Az esti beszélgetéseket a teraszon.
A csendet. A saját kerted szabadságát.

Ez nem egy ház a sok közül – ez egy valódi otthon.
Ilyen adottságokkal, felújított belsővel és ekkora telekkel ritkán kerül piacra ingatlan ebben az árkategóriában.

Ne maradj le róla!