Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst

Originele tekst
Debrecen kertvárosias, csendes részén kínálkozik egy ritka lehetőség: egy stabil szerkezetű, téglaépítésű, hőszigetelt, cseréptetős családi ház eladó, amely körbenapozott fekvésének köszönhetően egész nap világos, barátságos tereket biztosít. A ház jelenleg nappali + 2 szobás, de a kialakításából adódóan könnyedén bővíthető 3, akár 4 hálószobássá – így ideális választás lehet növekvő családoknak is.

- Fűtési rendszer: gázcirkó, radiátoros hőleadással – megbízható, gazdaságos működéssel.
- Nyílászárók: tartós fa keretek, redőnnyel és rovarhálóval felszerelve.
- Villamoshálózat: néhány éve korszerűsítve – biztonságos, mai igényekhez igazítva.
- Klíma: a maximális kényelem érdekében a meleg nyári napokra is felkészült az otthon.
- Pince: száraz, jól használható tárolási lehetőség vagy akár hobbyhelyiségként is funkcionálhat.
- Garázsok: két különbejáratú, tágas garázs tartozik az ingatlanhoz – akár két autó, akár műhely, tároló is lehet.

A gondosan kialakított telek valódi érték:
- Fedett és nyitott terasz biztosítja a szabadtéri pihenés lehetőségét.
- Kerti szalonnasütő várja a baráti összejöveteleket, családi esteket.
- Beépített öntözőrendszer könnyíti a kert gondozását.
- Elektromos kapu növeli a kényelmet és a biztonságot.

A ház hangulata otthonos és nyugodt – érezhetően szeretettel karbantartott. Az alaprajzi elrendezés tágas, jól átszellőztethető, a nappali és a terasz kapcsolata pedig ideális a vendégfogadáshoz vagy a csendes reggeli kávékhoz.
Az ingatlan tökéletes választás fiatal házaspároknak, kisgyermekes családoknak, de akár idősebb pároknak is, akik értékelik a békét, a biztonságot és a természetközeliséget.

Ilyen otthonok ritkán kerülnek piacra! Ha Ön is egy olyan ingatlant keres, amely azonnal költözhető, szeretettel gondozott és valódi otthon érzést ad, akkor ezt a házat mindenképp látnia kell. Hívjon bizalommal a hét bármely napján, és egyeztessünk időpontot a megtekintésre.