Huis te koop, Debrecen

Vertaalde tekst
Een zeldzame kans doet zich voor in een rustige, voorstedelijke wijk van Debrecen: een stabiele, stenen, geïsoleerde gezinswoning met pannendak staat te koop. Dankzij de zonnige ligging biedt de woning het hele jaar door lichte en aangename ruimtes. De woning heeft momenteel een woonkamer en 2 slaapkamers, maar door de indeling kan deze eenvoudig worden uitgebreid naar 3 of zelfs 4 slaapkamers – een ideale keuze voor groeiende gezinnen. - Verwarming: centrale verwarming op gas met radiatorwarmteoverdracht – betrouwbaar en zuinig in gebruik. - Ramen en deuren: duurzame houten kozijnen, voorzien van rolluiken en horren. - Elektriciteitsnet: enkele jaren geleden gemoderniseerd – veilig en aangepast aan de huidige behoeften. - Airconditioning: de woning is ook voorbereid op warme zomerdagen voor maximaal comfort. - Kelder: droge, goed bruikbare opslagruimte die ook als hobbykamer kan dienen. - Garages: de woning beschikt over twee ruime garages met aparte ingangen – geschikt voor twee auto's, een werkplaats of opslag. Het zorgvuldig ontworpen perceel is een echte troef: - Een overdekt en open terras biedt de mogelijkheid om buiten te ontspannen. - Een barbecue in de tuin nodigt uit tot gezellige bijeenkomsten en familieavonden. - Een ingebouwd irrigatiesysteem maakt tuinonderhoud eenvoudiger. - Een elektrische poort verhoogt het comfort en de veiligheid. De sfeer in het huis is huiselijk en rustig - het is duidelijk met liefde onderhouden. De plattegrond is ruim, goed geventileerd en de verbinding tussen de woonkamer en het terras is ideaal voor het ontvangen van gasten of een rustig kopje koffie in de ochtend. De woning is een perfecte keuze voor jonge stellen, gezinnen met kleine kinderen, maar ook voor oudere stellen die waarde hechten aan rust, veiligheid en de nabijheid van de natuur. Zulke huizen komen zelden op de markt! Als u op zoek bent naar een woning waar u direct kunt intrekken, die met liefde is onderhouden en u een echt thuisgevoel geeft, dan moet u deze woning zeker komen bekijken. Bel ons gerust op elke dag van de week en maak een afspraak voor een bezichtiging. Er is een volledige video-opname van de woning gemaakt. Om deze te bekijken, kunt u op onze website zoeken naar registratienummer H509713 of ons direct bellen.

Originele tekst
Debrecen kertvárosias, csendes részén kínálkozik egy ritka lehetőség: egy stabil szerkezetű, téglaépítésű, hőszigetelt, cseréptetős családi ház eladó, amely körbenapozott fekvésének köszönhetően egész nap világos, barátságos tereket biztosít. A ház jelenleg nappali + 2 szobás, de a kialakításából adódóan könnyedén bővíthető 3, akár 4 hálószobássá – így ideális választás lehet növekvő családoknak is.

- Fűtési rendszer: gázcirkó, radiátoros hőleadással – megbízható, gazdaságos működéssel.
- Nyílászárók: tartós fa keretek, redőnnyel és rovarhálóval felszerelve.
- Villamoshálózat: néhány éve korszerűsítve – biztonságos, mai igényekhez igazítva.
- Klíma: a maximális kényelem érdekében a meleg nyári napokra is felkészült az otthon.
- Pince: száraz, jól használható tárolási lehetőség vagy akár hobbyhelyiségként is funkcionálhat.
- Garázsok: két különbejáratú, tágas garázs tartozik az ingatlanhoz – akár két autó, akár műhely, tároló is lehet.

A gondosan kialakított telek valódi érték:
- Fedett és nyitott terasz biztosítja a szabadtéri pihenés lehetőségét.
- Kerti szalonnasütő várja a baráti összejöveteleket, családi esteket.
- Beépített öntözőrendszer könnyíti a kert gondozását.
- Elektromos kapu növeli a kényelmet és a biztonságot.

A ház hangulata otthonos és nyugodt – érezhetően szeretettel karbantartott. Az alaprajzi elrendezés tágas, jól átszellőztethető, a nappali és a terasz kapcsolata pedig ideális a vendégfogadáshoz vagy a csendes reggeli kávékhoz.
Az ingatlan tökéletes választás fiatal házaspároknak, kisgyermekes családoknak, de akár idősebb pároknak is, akik értékelik a békét, a biztonságot és a természetközeliséget.

Ilyen otthonok ritkán kerülnek piacra! Ha Ön is egy olyan ingatlant keres, amely azonnal költözhető, szeretettel gondozott és valódi otthon érzést ad, akkor ezt a házat mindenképp látnia kell. Hívjon bizalommal a hét bármely napján, és egyeztessünk időpontot a megtekintésre.

Az ingatlanról teljes körű videó felvétel készült, a megtekintése érdekében weboldalunkon keresse a H509713 regisztrációs számon vagy keressen telefonon közvetlenül.