Huis te koop, Dávod

Vertaalde tekst
Boerderij met veranda te koop! Dit stijlvolle huisje in peperkoekstijl raden wij aan voor permanente bewoning of als vakantiehuis! Droogbouwgebouw met 60 cm brede muren. De woonoppervlakte bedraagt circa 50 m² + open veranda 20 m². Toegankelijk zonder trappen, ook aanbevolen voor mensen met een beperking! Indeling van de leefruimte: hal, badkamer-WC, keuken, 2 kamers, berging. Nieuw elektriciteitsnetwerk, nieuwe centrale verwarming met gasketel en radiatoren, bouwkundig complete badkamer. Het pand is volledig voorzien van voorzieningen, alle nutsvoorzieningen zijn aanwezig. Wordt gerenoveerd. Wij geven veel om de renovatie te voltooien! Houd er rekening mee dat de plafondhoogte van de woonruimte 200-230 cm bedraagt. Vrijstaande woning, 1/1 eigenaar, direct beschikbaar voor bezit. Exclusief aangeboden door Czakó Real Estate Agency. Wij hebben een sleutel van het huis, we laten het u graag zien. Dávod is een dorp in het zuiden van Hongarije, 26 km van de stad Baja aan de weg nr. 51. Gelegen naast de hoofdweg. Alle publieke instellingen zijn lokaal actief. Het dorp beschikt ook over een thermaal bad waarvan het water bewezen effectief is bij de behandeling van aandoeningen van het bewegingsapparaat. Naast de warmwaterbaden beschikt de spa ook over een avonturenbad en een koudwatersportbad, tot groot plezier van kinderen.

Originele tekst
Tornácos parasztház eladó!
Stílusos, mézeskalács hangulatú házikó, állandó lakhatásra vagy nyaralónak is ajánljuk!
Száraz falazatú épület, 60 cm széles falakkal.
A lakórész kb 50 nm-es + nyitott tornác 20 nm.
Lépcső nélkül megközelíthető, mozgáskorlátozottaknak is ajánljuk!
A lakórész elosztása: előszoba, fürdőszoba-WC, konyha, 2 szoba, tároló.
Új villanyhálózat, új központi fűtés cirkó gázkazánnal és radiátorokkal, szerkezetkész fürdőszoba.
Az ingatlan teljes közművel ellátott, minden közmű élő.
Felújítás alatti állapot. A felújítás befejezéséhez sok mindent adunk!
Kérem vegye figyelembe, hogy a lakótér belmagassága 200-230 cm.
Tehermentes ingatlan, 1/1 tulajdonos, azonnal birtokba vehető.
Kizárólag a Czakó Ingatlaniroda kínálatában.
Van kulcsunk a házhoz, szívesen megmutatjuk.

Dávod község Dél-Magyarországon, Baja városától 26 km-re az 51 sz. főút mellett található. Minden közintézmény helyben működik. A falúnak van termálfürdője is aminek vize bizonyítottan alkalmas mozgásszervi megbetegedések gyógyítására. A meleg-vizes medencék mellett a fürdőnek van élményrészlege és hideg-vizes sportmedencéje is a gyerekek nagy örömére.