Huis te koop, Darány

Vertaalde tekst
In de provincie Somogy, in Darány, op ongeveer 10 kilometer van de Kroatische grens, Barcs, 20 km van Szigetvár, 50 km van Pécs en Kaposvár, langs de hoofdweg 6, staat een voormalig kantoorgebouw van Tsz te koop, geschikt voor investering, zakelijk gebruik of als familiebezit. Het pand is een massief bakstenen gebouw van twee verdiepingen, gemakkelijk aan te passen, met een eetkamer en keuken, en een kelder. Het gebouw heeft een bruto oppervlakte van 550 m², behoeft een complete renovatie en is voorzien van alle nutsvoorzieningen. Het perceel beslaat 3,5 hectare, waarvan 2500 m² groenvoorziening is. Neem contact met mij op als u vragen heeft over het pand.

Originele tekst
Somogy megyében, Darányban, Horvát határtól, Barcstól kb 10 kilométerre, Szigetvártól 20 km re, Pécstől és Kaposvártól 50 km-re, a 6-os főút mentén, befektetésnek, vállalkozásnak, vagy családi birtoknak alkalmas, volt Tsz irodaház eladó. Az ingatlan masszív téglaépület, belső két szintes, jól alakítható, ebédlő és konyharésszel, valamint pincével rendelkező épületegyüttes. Az épület bruttó 550nm, teljesen felújítandó állapotú, minden közművel rendelkezik. A felépítmény egy 3,5 hektáros területen helyezkedik el, melyből 2500nm-es zöld terület tartozik az ingatlanhoz. Ha bármilyen kérdése van az ingatlannal kapcsolatban, kérem, lépjen kapcsolatba velem.