Huis te koop, Csurgó

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop - In het centrum van Csurgó, aan een rustige straat. Wij bieden een gezellige, goed onderhouden gezinswoning van 82 m² te koop aan, gelegen op een perceel van 840 m². De woning bevindt zich in een nette, vriendelijke straat, dicht bij alle voorzieningen. Belangrijkste kenmerken van de woning: Woonoppervlakte: 82 m² Kamers: woonkamer + 2 slaapkamers Structuur: bakstenen constructie Perceel: 840 m², volledig omheind met een betonnen muur en een smeedijzeren poort Kamers: keuken, eetkamer, badkamer, apart toilet, ingebouwd terras, kelder Bijgebouwen: garage, werkplaats/bedrijfsruimte, houtopslag Technische staat en comfort: Het dak is gerenoveerd. De gehele woning is geïsoleerd. Kunststof ramen en deuren met horren, houten deuren/ramen op het terras. Nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, gas, riolering. Verwarming: centrale verwarming op gas, met de mogelijkheid van een cv-ketel. Elektrische poort voor gemakkelijke toegang. Csurgó is een aangenaam, rustig stadje in de provincie Somogy, waar alle belangrijke voorzieningen – scholen, winkels, artsen – snel bereikbaar zijn. De omgeving is ideaal voor mensen die in een rustige en veilige omgeving willen wonen.

Originele tekst
Családi ház eladó – Csurgó központjában, csendes utcában

Eladásra kínálunk egy hangulatos, 82 m²-es, folyamatosan karbantartott családi házat 840 m²-es telekkel. A ház egy rendezett, barátságos utcában található, közel a mindennapi szolgáltatásokhoz.

Ingatlan fő jellemzői
Alapterület: 82 m²
Szobák: nappali + 2 hálószoba
Szerkezet: téglaépület
Telek: 840 m², teljesen körbekerítve betonozott kerítéssel, kovácsolt vaskapu
Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba, külön WC, beépített terasz, pince
Melléképületek: garázs, műhely/üzlethelyiség, fatároló

Műszaki állapot és komfort
A tető felújított.
Az egész ház hőszigetelt.
Műanyag nyílászárók szúnyoghálóval, a teraszon fa ajtók/ablakok.
Közművek adottak: víz, villany, gáz, csatorna.
Fűtés: gázközponti radiátorokkal, plusz vegyestüzelésű kazán lehetősége.
Elektromos kapu a kényelmes bejutáshoz.

Környezet
Csurgó kellemes, nyugodt kisváros Somogy megyében, ahol minden fontos intézmény – iskola, bolt, orvos – gyorsan elérhető.
A környék ideális azok számára, akik csendes, biztonságos környezetben szeretnének élni.